Traductions de „Verpächter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verpạ̈chter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Verpächter(in)

oddający(-a) m(f) w dzierżawę

Verpächter(in)

wydzierżawiający(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesen wird oft vereinbart, dass der Pächter dem Verpächter zwar die ständige Reinigung, Betriebspflege und Hygienewartung schuldet, vom Verpächter dafür aber keine finanzielle Entschädigung bekommt.

de.wikipedia.org

Der Verpächter kann dann den Betrieb als ruhenden Gewerbebetrieb fortführen.

de.wikipedia.org

Der Verpächter kann jederzeit die Betriebsaufgabe gegenüber dem Finanzamt erklären.

de.wikipedia.org

So hing der Erfolg der Klage also letztlich von der Frage ab, welcher Verpächter der wahre Eigentümer des Grundstücks war.

de.wikipedia.org

Als sein Vater verstarb, kündigte ihm der Verpächter.

de.wikipedia.org

Hieraus resultiert auch die beinahe kurios anmutende Tatsache, dass als locator der Vermieter beziehungsweise Verpächter bezeichnet wurde, der Dienstverpflichtete, andererseits als der Besteller des Werkes.

de.wikipedia.org

Hier lag das Verwaltungszentrum des Bistums und die Einnahmen des Bischofs aus dem Zehnten und den Abgaben der Verpächter wurden hier entgegengenommen, registriert und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Ähnliche Regelungen sind für Verpächter (Abs.

de.wikipedia.org

Die Bauwerke verursachten dem Verpächter hohe Unterhaltungskosten, sodass er 1851 einen Verkauf anstrebte.

de.wikipedia.org

Das Bau- und Brennholz erhielt er kostenlos vom Verpächter.

de.wikipedia.org