Traductions de „Verschleierung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verschle̱i̱erung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verschleierung (Verhüllung: des Gesichts):

Verschleierung

zasłonienie nt

Verschleierung

osłonięcie nt

2. Verschleierung (Irreführung):

Verschleierung

ukrywanie nt

Verschleierung von Vermögenswerten JUR

zatajenie majątku

Expressions couramment utilisées avec Verschleierung

Verschleierung von Vermögenswerten JUR

zatajenie majątku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Algorithmus besitzt Mechanismen zur Verschleierung von Paketverlusten.

de.wikipedia.org

Weiter tragen auch die häufigen Notenwertwechsel, innerhalb der einzelnen Ebenen, zu einer Verschleierung der Metrik bei.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde eine gewisse Verschleierung betrieben und dem Morden ein Anschein von Gesetzlichkeit gegeben.

de.wikipedia.org

Solche Manipulationen dienen teilweise der Verschleierung von Straftaten, aber auch von Managementfehlern und überdies werden auch die Grundlagen von Anreizsystemen durch Begünstigte solcher Systeme gefälscht.

de.wikipedia.org

Eine Verschleierung tritt auf, wenn belichtete Silberbromidkristalle durch Fadenbildung benachbarte unbelichtete Kristalle berühren und dadurch aktivieren.

de.wikipedia.org

Zur Verschleierung der wahren Eigentümerstruktur der Briefkastenfirma werden Scheindirektoren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Verschleierung ist Folge einer Überentwicklung eines Films oder einer ungenügenden Fixage.

de.wikipedia.org

Auch die Markierung „Pfeil im Ring“ am Seitenleitwerk war während der Einsätze zur Verschleierung durch die Abzeichen andere Verbände ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft beschuldigte ihn der Geldwäsche, Verschleierung von Vermögenswerten und Steuerbetrug.

de.wikipedia.org

Ihre Beiträge hätten nicht der Aufhellung, sondern der Verschleierung der aggressiven deutschen Nahostpolitik gedient.

de.wikipedia.org