Traductions de „verschlanken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verschlanken VERBE

Entrée d'utilisateur

etw verschlanken [die Produktion] trans

redukować coś [produkcję]

wir sind gezwungen, unser Personal zu verschlanken ex

jesteśmy zmuszeni ograniczyć nasz personel

Expressions couramment utilisées avec verschlanken

wir sind gezwungen, unser Personal zu verschlanken ex

jesteśmy zmuszeni ograniczyć nasz personel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kritiker warfen ihm Ende 2011 vor, das Unternehmen angesichts dessen Verluste nicht verschlanken zu wollen und auf Wachstum zu setzen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden Entscheidungsprozesse verschlankt und die Zahl der Instanzen von fünf auf drei reduziert.

de.wikipedia.org

Daneben verschlankte sie die Organisationsstruktur und band die nationalen Fachverbände stärker in die Verbandsstruktur ein.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde der Wasserbehälter in der Turmspitze zurückgebaut und diese verschlankt, sodass die Turmform heute eher einem Leuchtturm gleicht.

de.wikipedia.org

Die italienischen Staatsbahnen waren fest entschlossen, ihre Strukturen zu verschlanken und defizitäre Infrastrukturen insbesondere in der Peripherie abzubauen.

de.wikipedia.org

Lediglich die Gussform des Aluminium-Stativs wurde Ende der 1940er Jahre innerlich etwas verschlankt.

de.wikipedia.org

Vor der Uraufführung verschlankte er die Sonate um etwa 120 Takte und strich viele Wiederholungen, wodurch sie einen konzentrierteren Eindruck hinterließ.

de.wikipedia.org

Prozessketten wurden verschlankt, Arbeitsplatzlayouts radikal verändert und die Durchlaufzeiten somit enorm reduziert.

de.wikipedia.org

Seit seinem Inkrafttreten 1985 wurde das Gesetz mehrmals angepasst und verschlankt.

de.wikipedia.org

Der quadratische Mittelteil verschlankt sich nach zwei weiteren Etagen zu einem Achteckturm mit Haube und Laterne, um den ein auskragender Umgang angelegt ist.

de.wikipedia.org