Traductions de „Verschmelzung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verschmẹlzung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verschmelzung (das Verschmelzen):

Verschmelzung

stopienie nt się

2. Verschmelzung WIRTSCH:

Verschmelzung

fuzja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst allmählich vollzog sich eine Verschmelzung der Volksgruppen.

de.wikipedia.org

Eine „Auflösung festgefügter Strukturen und [...] Verschmelzung von Bildwerk und Architektur.

de.wikipedia.org

Dramatische Kernsituationen gestaltete er durch nahtlose Verschmelzung von orchesterbegleiteten Rezitativen, arienähnlichen Solopassagen und Chorsätzen zu durchkomponierten Szenenblöcken.

de.wikipedia.org

Die Darstellungsweise lässt sich treffend als Verschmelzung von Rund- und Flachbild beschreiben.

de.wikipedia.org

Es steht aber auch als Zeichen, dass das Volk der Kasachen hauptsächlich aus einer Verschmelzung mittelasiatischer Turkvölker mit den Mongolen entstanden ist.

de.wikipedia.org

Hierbei handelte es sich um eine Verschmelzung aus Isagogik und Polemik.

de.wikipedia.org

Die Befruchtung oder Fertilisation ist die Verschmelzung von männlichen und weiblichen Keimzellen.

de.wikipedia.org

In der Ägyptologie bezeichnet der Synkretismus die Verschmelzung verschiedener Götter zu einem neuen Ganzen.

de.wikipedia.org

Verschmelzungen von Galaxien dauern mehrere hundert Millionen Jahre, die Beruhigungsprozesse noch wesentlich länger.

de.wikipedia.org

Dies sollte in Form einer Verschmelzung dreier möglicher Ausführungsmöglichkeiten geschehen.

de.wikipedia.org