Traductions de „Karlsbader Satz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vorbe̱i̱marsch <‑es, ‑märsche> SUBST m

Vorbeimarsch

defilada f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zuge der Einheitsfront von unten und der verstärkten Militarisierung kamen ab 1927 Generalappell und Vorbeimarsch an den Führern in den zunehmend bevorzugten Massenveranstaltungen dazu.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer solcher Märsche befinden sich oft in geordneten Reihen oder Kolonnen und die Marschführer grüßen beim Vorbeimarsch höher stehende Vorgesetzte oder Honoratioren (sogenanntes Abnehmen der Parade).

de.wikipedia.org

Am Ende des Zuges steht ein Vorbeimarsch am neuen König.

de.wikipedia.org

Diese beginnt mit dem Vorbeimarsch der verschiedenen Truppengattungen.

de.wikipedia.org

Nach deren Ende nahm der Kaiser an der Südseite des Rathauses den Vorbeimarsch der Fahnenkompanie ab.

de.wikipedia.org

Beim Vorbeimarsch in schnellem Tempo wird die Fahne wird dann nicht mehr gesenkt.

de.wikipedia.org

Erschwerend kommt hinzu, dass sich Elemente von Militärparaden (beispielsweise der Vorbeimarsch) auch im Ablauf anderen militärischen Zeremoniells finden.

de.wikipedia.org

Dort erfolgte die Wachablösung und anschließend ein Vorbeimarsch im Exerzierschritt.

de.wikipedia.org

Nach Abschreiten der Fronten zum Präsentiermarsch des Bataillons fand ein Vorbeimarsch der Kompanien statt.

de.wikipedia.org

Beim schnellen Vorbeimarsch werden allerdings regelmäßig auch andere Werke der militärischen Marschmusik aus aller Welt gespielt (siehe unten: Sonstiges).

de.wikipedia.org