Traductions de „Vormundschaft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vo̱rmundschaft <‑, ‑en> SUBST f

Vormundschaft (für einen Minderjährigen)

opieka f

Vormundschaft (für einen Entmündigten)

kuratela f

jdn unter Vormundschaft stellen

oddawać [perf oddać] kogoś pod opiekę

Expressions couramment utilisées avec Vormundschaft

jdn unter Vormundschaft stellen

oddawać [perf oddać] kogoś pod opiekę

Unfähigkeit zur Vormundschaft JUR

niezdolność do opieki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Alter pflegte er einen exzentrischen Lebensstil und wurde auf Betreiben seiner Brüder 1787 unter Vormundschaft gestellt.

de.wikipedia.org

Er folgte seinem Vater als Herzog im Alter von 10 Jahren unter der Vormundschaft seiner Mutter.

de.wikipedia.org

1984 wurden die Cree aus der Vormundschaft des Indianerministeriums formal entlassen, und sie besitzen seitdem alle Rechte der kanadischen Verwaltungseinheiten.

de.wikipedia.org

Die Schilderungen dreier Familien lieferten dabei Erkenntnisse über die Beziehungen zwischen unterschiedlichen Familien, Differenzierungen der Tätigkeiten, privaten Anlageformen, Abhängigkeitsverhältnisse, Frauenbilder, Gruppenendogamie, Vormundschaft und Kriminalität.

de.wikipedia.org

Er stand aber, noch minderjährig, unter Vormundschaft seiner Mutter, die wiederum völlig unter dem Einfluss des französischen Botschafters agierte.

de.wikipedia.org

Im frühen Mittelalter stand die Frau nahezu vollständig unter der Vormundschaft, der Munt, des Mannes.

de.wikipedia.org

Da sie keine Vormünder für ihre beiden Söhne fand, beantragte sie selbst die Vormundschaft und erhielt sie auch.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Vormundschaft verbrecherisch ausgenutzt durch Rechtsanwälte.

de.wikipedia.org

Der Grundherr, der die Vormundschaft gehabt hätte, kümmerte sich nicht um ihn.

de.wikipedia.org

Bis zu seiner Volljährigkeit stand er allerdings noch unter der Vormundschaft seiner Mutter.

de.wikipedia.org