Traductions de „Wärterin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wạ̈rterin <‑, ‑nen> SUBST f

Wärterin → Wärter

Voir aussi : Wärter

Wạ̈rter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈvɛrtɐ] SUBST m(f)

Wärter(in)

strażnik(-iczka) m (f)

Wärter(in)

dozorca(-czyni) m (f)

Wạ̈rter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈvɛrtɐ] SUBST m(f)

Wärter(in)

strażnik(-iczka) m (f)

Wärter(in)

dozorca(-czyni) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso scharf war die Trennlinie zwischen den Wärterinnen und den ledigen Frauen, die insbesondere besagte, dass die Wärterinnen kein Geld annehmen durften.

de.wikipedia.org

Bei der Wärterin konnte man Seife, Handtuch, Kamm und Bürste entlehnen.

de.wikipedia.org

Auf Seite 3 war dem ein Bild der nach dem Schlusswort in den Armen einer Wärterin zusammengesunkenen Angeklagten gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Die Geburtsanstalt sollte ausschließlich für arme und verlassene Mütter vorgesehen sein, und zudem mit einer Schule für „Wärterinnen“ (Pflegerinnen) ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Die Mütter brachten ihre Kinder, die von den Wärterinnen in Empfang genommen wurden.

de.wikipedia.org

Die harte Wärterin zeichnet sich durch einen ausgewiesenen Sadismus aus.

de.wikipedia.org

Die jüngeren Kinder wurden, in Tüchern gewickelt, aus den Fenstern von den Wärterinnen abgelassen.

de.wikipedia.org

Die Betreuung lag in Händen des Amtsarztes und einer Wärterin.

de.wikipedia.org

Auch der Verkauf von Lebensmitteln und Getränken durch die Wärterinnen dürfte angesichts der oft bemängelten Küche einträglich gewesen sein.

de.wikipedia.org

Als Personal dafür standen ihm im Entbindungshaus nur eine Oberhebamme, ein Rechner und eine Wärterin zur Verfügung.

de.wikipedia.org