Traductions de „Weinfass“ dans le dictionnaire allemand » polonais

We̱i̱nfassNO <‑es, ‑fässer> SUBST nt

Weinfass (für Wein)

beczka f na wino

Weinfass (mit Wein)

beczka f z winem

Weinfass (geleert)

beczka f po winie

Expressions couramment utilisées avec Weinfass

einen Weinfass harzen

żywicować [lub kleić żywicą] beczkę na wino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von da an entsprach das Gewicht einer englischen Tonne dem eines solchen Weinfasses.

de.wikipedia.org

Die Weinfässer aus dem Keller wurden auf den Wagen geladen und der Prior wurde mit seinen Gefährten an das Fuhrwerk gebunden.

de.wikipedia.org

Die Keller sind zumeist zweiräumig, vorne mit Holzbalkendecke, Sitzgruppe und Weinfässern, hinten mit offenem Dachstuhl und Weinpressen.

de.wikipedia.org

Vermutlich bestanden sie aus Tannenholz, das vorwiegend zur Herstellung von Weinfässern benutzt wurde.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren wurden durchschnittlich pro Jahr 18.000 Fasswagen und 5000 mit Weinfässern beladene Güterwagen, d. h. 3,4 Millionen Hektoliter Wein, gezählt.

de.wikipedia.org

Zurück soll nur ein Wagen voller Weinfässer geblieben sein.

de.wikipedia.org

Zu der Vorstellung gehört außerdem der auf einem Weinfass thronende „Gambrinus“.

de.wikipedia.org

Die wartenden Personen werden in das Innere des Weinkellers geführt, der entsprechend der Thematisierungsgeschichte mit alten Weinfässern ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Als die Angreifer das Tor aufbrachen, rollten ihnen große Mengen schwerer Weinfässer entgegen.

de.wikipedia.org

Schon seit Jahren hatte er die Nächte in seinem Zimmer neben einem zum Sarg umgestalteten Weinfass verbringen müssen.

de.wikipedia.org