Traductions de „Weltordnung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wẹltordnung <‑, sans pl > SUBST f PHILOS

Weltordnung

porządek m świata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Demnach spiegelt sich die Werthaltigkeit der Weltordnung im Geist des wahrnehmenden und urteilenden Subjekts.

de.wikipedia.org

Dabei bedienten sie sich verschiedener Geheimgesellschaften, namentlich des Illuminatenordens, aber auch diverser neureligiöser oder satanistischer Gruppen, um eine Neue Weltordnung allgemeiner Unfreiheit zu errichten.

de.wikipedia.org

Das Ziel des gesamten Kontemplationsprozesses ist die Erlangung einer umfassenden Einsicht in die Natur der Weltordnung.

de.wikipedia.org

Für diejenige, die den Krieg als Kinder erlebt haben, war dieser die einzig bekannte Weltordnung, da sie den Frieden nicht kannten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig läutet der Meister eine neue Weltordnung ein – mit Untoten, die fortan die Gegend unsicher machen.

de.wikipedia.org

Die Weltordnung ist wieder hergestellt und die Vegetation gerettet.

de.wikipedia.org

Als Komponist sah er sich berufen, die göttliche Weltordnung in seinen Werken darzustellen und zu erforschen.

de.wikipedia.org

Die biblischen Wunder verwirft er als Störungen der Weltordnung, die Gott nicht zuzutrauen seien.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Weltordnung kommt dem Menschen eine Sonderstellung zu, weil er allein den Aufbau des Systems der Systeme, dem er angehört, begreifen kann.

de.wikipedia.org

Diese Vorstellung stammt direkt aus der ägyptischen Königsideologie, in welcher der Tod des Pharaos das Ende der Weltordnung bedeutete und das Chaos sich breit machte.

de.wikipedia.org