Traductions de „Wiedergeburt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wi̱e̱dergeburt <‑, ‑en> SUBST f

1. Wiedergeburt RÉLIG:

Wiedergeburt

nowonarodzenie nt

2. Wiedergeburt sout (Neuwerden):

Wiedergeburt

odrodzenie nt [się]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allmählich bildete sich auch eine Lehrerschicht heraus, aus der sich noch in der Frühphase der bulgarischen Wiedergeburt der Kern der bulgarischen Intelligenz der Wiedergeburt bildet.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis, so sein Wunsch, könnte dann eine universelle geistige und bürgerliche Wiedergeburt des Menschen stehen.

de.wikipedia.org

Er plant, den Kreislauf von Zerstörung und Wiedergeburt von vorn zu beginnen.

de.wikipedia.org

Sein Werk Kerkhofblommen (Friedhofs&shy;blumen, 1858) wurde zum Ausgangspunkt der Wiedergeburt der flämischen Lyrik.

de.wikipedia.org

Das auf der Idee der Wiedergeburt fußende Kastensystem lehnten sie ab, da alle menschlichen Körper gleich aufgebaut sind.

de.wikipedia.org

Er gehörte zur ukrainischen Künstlergeneration der hingerichteten Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Ansicht ist eine Seele grundsätzlich in der Lage, definitiv aus dem Kreislauf der Wiedergeburten auszuscheiden.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat eine schöne Architektur aus der Periode der späten bulgarischen Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Sie ist zuständig für das Überleben, für die Wiedergeburt nach einer schweren Krise durch Krankheiten und unerklärlichen und unbewussten Blockaden.

de.wikipedia.org

Dieser erlebt nach seinem scheinbaren Tod auf dem Schlachtfeld das Totengericht mit Belohnungen und Strafen, sowie die Wiedergeburt der Seelen in anderen Körpern.

de.wikipedia.org