Traductions de „Wikingerin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Wi̱kinger(in) [ˈvɪkɪŋɐ, ˈviːkɪŋɐ] SUBST m(f) HIST

Wikinger(in) ‑s, ‑; ‑, ‑nen

wiking m

Pịlgerin <‑, ‑nen> SUBST f

Pilgerin → Pilger

Voir aussi : Pilger

Pịlger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpɪlgɐ] SUBST m(f)

Pilger(in)

pielgrzym m

Si̱e̱gerin <‑, ‑nen> SUBST f

Siegerin → Sieger

Voir aussi : Sieger

Si̱e̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Sieger(in) SPORT, MILIT

zwycięzca(zwyciężczyni) m (f)

die dreimalige Siegerin

trzykrotna zwyciężczyni

als Sieger aus etw hervorgehen

odnieść w czymś zwycięstwo

als Sieger aus etw hervorgehen

wyjść z czegoś zwycięsko

als Sieger aus etw hervorgehen

wychodzić [perf wyjść] z czegoś obronną ręką

Idiomes/Tournures:

zweiter Sieger sein

przegrać

Fli̱e̱gerin <‑, ‑nen> SUBST f

Fliegerin → Flieger

Voir aussi : Flieger , Flieger

Fli̱e̱ger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈfliːgɐ] SUBST m(f)

Flieger → Flugzeugführer(in)

Fli̱e̱ger¹ <‑s, ‑> [ˈfliːgɐ] SUBST m fam (Flugzeug)

Flieger

samolot m

Kri̱e̱gerin <‑, ‑nen> SUBST f alt

Kriegerin → Krieger

Voir aussi : Krieger

Kri̱e̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkriːgɐ] SUBST m(f) alt

Krieger(in)

wojownik(-iczka) m (f) sout

Trịnkerin <‑, ‑nen> SUBST f

Trinkerin → Trinker

Voir aussi : Trinker

Trịnker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Trinker(in)

pijak(pijaczka) m (f)

Empfạ̈ngerin <‑, ‑nen> SUBST f

Empfängerin → Empfänger

Voir aussi : Empfänger , Empfänger

Empfạ̈nger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ɛm​ˈpfɛŋɐ] SUBST m(f)

1. Empfänger:

Empfänger(in) (Person, die etw entgegennimmt: eines Briefs, Pakets)

adresat(ka) m (f)

Empfänger(in) (einer Zahlung, Überweisung)

odbiorca(-czyni) m (f)

Empfänger verzogen [o. unbekannt]

adresat nieznany

der Empfänger einer Ware

odbiorca towaru

Fracht zahlt Empfänger COMM

przesyłka f opłacana przez odbiorcę

2. Empfänger MÉD (eines Organs, einer Blutspende):

Empfänger(in)

biorca m

Empfạ̈nger¹ <‑s, ‑> [ɛm​ˈpfɛŋɐ] SUBST m

Empfänger RADIO, TV → Empfangsgerät

Fu̱ßgängerin <‑, ‑nen> SUBST f

Fußgängerin → Fußgänger

Voir aussi : Fußgänger

Fu̱ßgänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈfuːsgɛŋɐ] SUBST m(f)

Fußgänger(in)

pieszy(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr darauf begannen systematische archäologische Grabungen, und schnell war klar, dass hier Überreste einer Wikingerin gefunden worden waren.

de.wikipedia.org

Die Scheibenfibel lässt als Besitzerin eine reiche Wikingerin vermuten.

de.wikipedia.org