Traductions de „Windei“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wịndei <‑[e]s, ‑er> [ˈvɪntʔaɪ] SUBST nt

1. Windei (unbefruchtetes Ei):

Windei

niezapłodnione jajo nt

2. Windei (schalenloses Ei):

Windei

jajo nt bez skorupki

3. Windei (Reinfall):

sein Plan war ein Windei fig, péj

jego plan m był do niczego fam

Expressions couramment utilisées avec Windei

sein Plan war ein Windei fig, péj

jego plan m był do niczego fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter einem Windei versteht man ein Vogelei, das ohne Kalkschale gelegt wird, und daher nur von der dünnen Schalenhaut umgeben ist.

de.wikipedia.org

Meist treten Windeier bei älteren Hühnern und bei hohen, sommerlichen Temperaturen auf.

de.wikipedia.org

In der Regel deutet häufigeres Auftreten von Windeiern auf einen Kalkmangel hin und kann mit der Gabe von gebrochenen Muschelschalen behoben werden.

de.wikipedia.org

Die Redewendung „ein Windei ausbrüten“ meint: eine nutzlose Arbeit verrichten, unrealistische Pläne schmieden.

de.wikipedia.org

Die Abortivfrucht (auch Windei genannt) geht in den ersten Schwangerschaftswochen zugrunde.

de.wikipedia.org