Traductions de „Zahlstelle“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Za̱hlstelle <‑, ‑n> SUBST f FIN

1. Zahlstelle:

Zahlstelle (Kasse)

kasa f

Zahlstelle (Schalter)

okienko nt kasowe

2. Zahlstelle FIN:

Zahlstelle

domicyl m (ustalone umownie przez strony miejsce wypełnienia zobowiązania pieniężnego)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bereits vorhandene Dokumentation der Zahlstelle an diesem Stichtag definiert den Status des Kunden.

de.wikipedia.org

Ein Rohrpostsystem aus englischer Fertigung verband 150 verschiedene Zahlstellen im Haus mit der Zentralkasse.

de.wikipedia.org

Unterbleibt dieses, wird die Einmalzahlung durch die Zahlstelle durchgeführt.

de.wikipedia.org

Erfolgt diese Ermächtigung nicht, oder weigert die frühere Zahlstelle die Kooperation, wird eine Zwangsmeldung der betroffenen Person durch die aktuelle Zahlstelle erfolgen.

de.wikipedia.org

Verweigert der Zahlungspflichtige die Genehmigung, indem er der Belastungsbuchung widerspricht, muss die Zahlstelle diese Belastung berichtigen.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind die Vermögenswerte bei der neuen Zahlstelle über diesen Weg ebenfalls erfasst.

de.wikipedia.org

Dort ist die Höhe der Einmalzahlung, die Berechnung der Einmalzahlung und das Datum der Gutschrift der Einmalzahlung auf dem Abwicklungskonto der Zahlstelle vermerkt.

de.wikipedia.org

Die Beiträge bei den Renten/Versorgungsbezügen wurde paritätisch von Bezieher und Zahlstelle getragen.

de.wikipedia.org

Die übertragende Bank ist immer auch Zahlstelle für das Akkreditiv, das heißt, sie prüft für die beiden anderen beteiligten Banken die Ordnungsmäßigkeit der vorgelegten Dokumente.

de.wikipedia.org

Die betroffene Person erhält eine Bescheinigung durch die Zahlstelle zugestellt.

de.wikipedia.org