Traductions de „Zerstreuung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zerstre̱u̱ung¹ <‑, sans pl > SUBST f

1. Zerstreuung:

Zerstreuung (einer Menschenmenge)

rozpędzenie nt

Zerstreuung (eines Verdachts)

rozproszenie nt

Zerstreuung (eines Verdachts)

rozwianie nt

2. Zerstreuung (Zerstreutheit):

Zerstreuung

roztargnienie nt

3. Zerstreuung (Lichtzerstreuung):

Zerstreuung

rozproszenie nt

Zerstre̱u̱ung² <‑, ‑en> SUBST f (Unterhaltung)

Zerstreuung

rozrywka f

zur Zerstreuung

dla rozrywki

Expressions couramment utilisées avec Zerstreuung

zur Zerstreuung

dla rozrywki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen dieser Zerstreuungen halten ihn beide Frauen für untreu.

de.wikipedia.org

Ursprünglich und über viele Jahrhunderte bezog sich der Begriff nur auf das Exil des jüdischen Volkes und seine Zerstreuung außerhalb des historischen Heimatlandes.

de.wikipedia.org

Maßgebend war die private Abenteuerlust und das Bedürfnis nach Zerstreuung, Zärtlichkeit und sexuellem Abenteuer.

de.wikipedia.org

Lange bemühten sich die Gastronomen der Insel darum, ihren Gästen Zerstreuung zu bieten.

de.wikipedia.org

Diese unterstütze die Zerstreuung und Lasterhaftigkeit der Menschen.

de.wikipedia.org

Ein Grund könnte die weit reichende Zerstreuung der Einwohner und die Unwegsamkeit der bergigen Landschaft gewesen sein.

de.wikipedia.org

Sie wirkt der Tendenz der vielen Einzeldinge zur Zerstreuung ins Grenzenlose und Unbestimmte entgegen.

de.wikipedia.org

Die Problematik besteht mit Sicherheit auch durch die große Zerstreuung der einzelnen Silbergegenstände in die ganze Welt, die eine umfassende Forschungsarbeit nicht so leicht zulassen.

de.wikipedia.org

Sie solle schlechte Anblicke vermeiden und im Falle eines schädlichen Eindrucks oder einer negativen Emotion sofort für Ablenkung und Zerstreuung sorgen.

de.wikipedia.org

Der Name würde damit eine Beziehung zur Geschichte des Judentums in der Zerstreuung herstellen.

de.wikipedia.org