Traductions de „Zerstreuung“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Zerstreuung SUBST f

Zerstreuung

spridande nt

Zerstreuung

skingrande nt

Zerstreuung fig

förströelse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die philosophische Bemühung zielt auf befreiende Reinigung von der Zerstreuung in die Mannigfaltigkeit und Einübung in die Einfachheit durch Sammlung.

de.wikipedia.org

Ein Grund könnte die weit reichende Zerstreuung der Einwohner und die Unwegsamkeit der bergigen Landschaft gewesen sein.

de.wikipedia.org

Der Name würde damit eine Beziehung zur Geschichte des Judentums in der Zerstreuung herstellen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen Baureihen wurde die Baureihe 86 nicht im Kriegseinsatz genutzt, daher unterblieb eine Zerstreuung des Lokbestands nach Kriegsende.

de.wikipedia.org

Sie war ein Ort der Zerstreuung, der Erholung und der Erbauung, besonders in den Sommermonaten.

de.wikipedia.org

Denn jene heftige Hilfsbereitschaft für die Bedürftigen ist die einzige Zerstreuung des Grandseigneurs.

de.wikipedia.org

Und bei aller sittlich strengen Erziehung gab es im Leben am Hof auch genug Zerstreuungen wie Ausflüge und Theateraufführungen.

de.wikipedia.org

Sie solle schlechte Anblicke vermeiden und im Falle eines schädlichen Eindrucks oder einer negativen Emotion sofort für Ablenkung und Zerstreuung sorgen.

de.wikipedia.org

Als von Mauern begrenzter Ausschnitt der Natur diente er ursprünglich der Erholung und Zerstreuung der Patienten.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Zerstreuungen halten ihn beide Frauen für untreu.

de.wikipedia.org