Traductions de „Zuschauers“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Zu̱schauer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Zuschauer(in)

widz m

Zuschauer(in) (Fernsehzuschauer)

telewidz

die Zuschauer waren begeistert

widzowie mpl byli zachwyceni

Zu̱schauerin <‑, ‑nen> SUBST f

Zuschauerin → Zuschauer

Voir aussi : Zuschauer

Zu̱schauer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Zuschauer(in)

widz m

Zuschauer(in) (Fernsehzuschauer)

telewidz

die Zuschauer waren begeistert

widzowie mpl byli zachwyceni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Melodrama verstärke die emotionale Verwicklung des Zuschauers, während die strukturelle Förmlichkeit und der offenkundige Symbolismus zu einer distanzierteren, analytischen Lesart einlüden.

de.wikipedia.org

Sein Charakter als kombiniertes Text-, Ton- und Bildmedium gab dem Journalismus besonders kreative Gestaltungsmöglichkeiten, um Zugang zu der Aufmerksamkeit des Zuschauers zu erhalten.

de.wikipedia.org

Frei spielte mit der Rolle des Zuschauers und konfrontierte ihn mit der Ambivalenz der Kriegsfotografie und mit der Frage nach der Rolle der Medien.

de.wikipedia.org

Dabei betrachtet man die Fernsehgewohnheiten des Zuschauers und vergleicht sie mit den Gewohnheiten anderer Zuschauer.

de.wikipedia.org

Aufgabe des Zuschauers ist es, die Handlung, wie in einem Puzzlespiel zusammenzusetzen, um ein schlüssiges, logisches Ganzes zu erhalten.

de.wikipedia.org

Dieses Stilmittel ist geeignet, die Bindung des Zuschauers an die Seifenoper zu festigen.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen seien gut genug, um die Aufmerksamkeit des Zuschauers zu halten.

de.wikipedia.org

Zu einem Gutteil beruht sie hier darauf, dass die Erwartungen des Zuschauers mehrfach gekonnt unterlaufen werden.

de.wikipedia.org

In diesem Akt der unkontrollierbaren Interpretation liegt jene, die Aufführung mitkonstituierende Kraft des Zuschauers und lässt Theater zum Erfahrungsraum werden.

de.wikipedia.org

Das Theater experimentierte mit neuen Theaterformen wie der Einbeziehung des Zuschauerraums in die Bühne und der Einbeziehung des Zuschauers in die Handlung.

de.wikipedia.org