Traductions de „abfedern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạb|federn VERBE trans

1. abfedern (dämpfen):

abfedern Sprung, Stoß

tłumić [perf s‑]

abfedern Wagen

amortyzować [perf z‑]

2. abfedern fig (abmildern):

abfedern Folgen

łagodzić [perf z‑]

II . ạb|federn VERBE intr +haben o sein SPORT

1. abfedern (hochfedern):

abfedern

odbijać [perf odbić] się sprężyście

2. abfedern (nachfedern):

abfedern

zeskakiwać [perf zeskoczyć] łagodnie

das Abfedern

amortyzacja f

Expressions couramment utilisées avec abfedern

das Abfedern

amortyzacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Vorderrad wurde mit einer Trapezgabel geführt, das Hinterrad war im Starrrahmen ungedämpft aufgehängt, während der links angebaute Beiwagen über zwei Schraubenfedern abgefedert wurde.

de.wikipedia.org

Abgefedert wurde der Bus mit Blattfedern, die Lenkung arbeitete ohne Servounterstützung.

de.wikipedia.org

Die Radsätze waren mit über den Radlagern liegenden Blattfederpaketen abgefedert.

de.wikipedia.org

In jedem Fall sollte das Laufwerk geringe ungefederte Massen aufweisen und sehr gut abgefedert sein.

de.wikipedia.org

Unter Sozialstaat versteht man die Gesamtheit staatlicher Einrichtungen, Steuerungsmaßnahmen und Normen, um das Ziel zu erreichen, Lebensrisiken und negative soziale Folgewirkungen abzufedern.

de.wikipedia.org

Der verwendete Grundstoff ist durch seine Struktur in der Lage, die auftretenden Kräfte wie bei einem Kissen abzufedern.

de.wikipedia.org

Sämtliche Maschinen und Aggregate sind auf sogenannten Flößen gelagert, die Schwingungen abfedern und damit verhindern, dass sich die Vibrationen durch die Hülle ins Wasser übertragen.

de.wikipedia.org

Zu 3) Die Überforderung, die mit der Notfallseelsorge für viele Haupt- und Ehrenamtliche einhergehe, ließe sich durch Ausbildung und Supervision nachhaltig abfedern.

de.wikipedia.org

Die Drehgestelle waren als Innenlagerdrehgestelle ausgeführt und dreifach abgefedert.

de.wikipedia.org

Die Achslager sind über Gleitbacken im Drehgestellrahmen geführt und mit Schrauben- oder Blattfedern abgefedert.

de.wikipedia.org