Traductions de „allseits“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạllseits ADV

1. allseits (überall):

allseits

na wszystkie strony

allseits bekannt

powszechnie

er ist allseits beliebt

on jest powszechnie lubiany

2. allseits (rundum):

allseits informiert, vorbereitet

wszechstronnie

Expressions couramment utilisées avec allseits

er ist allseits beliebt

on jest powszechnie lubiany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allseits wurde Achtung für den Journalisten gezeigt, der in Ausübung seines Berufs starb.

de.wikipedia.org

Der Gipfel ist aus Schlerndolomit aufgebaut und zeigt allseits felsige Abbrüche.

de.wikipedia.org

Die Rentabilität wird sich bei der jetzigen modernen Entwicklung ergeben, da allseits Krafthunger besteht.

de.wikipedia.org

Der anschließende allseits geschlossenen Sockel des quadratischen Vierungsturms übernimmt die Breite des Mittelschiffs und die der Querhausarme mit ca. 7,00 Meter.

de.wikipedia.org

Auf Hochzeitsfeiern werden zwischen den beiden Familien rituelle Geschenke ausgetauscht wie die allseits geschätzten Betelnüsse und Betelblätter.

de.wikipedia.org

Ein Röntgenraum muss allseits strahlensicher mit 1 mm Bleigleichwert abgeschirmt sein.

de.wikipedia.org

Die symbolische Form des Kirpan wird auch als Brosche auf den allseits gebräuchlichen, traditionellen Kämmen (ind.

de.wikipedia.org

Er besteht aus drei Tragsteinen und der allseits überstehenden Deckenplatte.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod blieb Bebel der allseits anerkannte Führer der deutschen Sozialdemokratie.

de.wikipedia.org

Bis 1986 war er als Sportlicher Leiter tätig und allseits geachtet.

de.wikipedia.org