Traductions de „anschrauben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạn|schrauben VERBE trans

ein Schild [an etw acc o dat] anschrauben

przykręcać [perf przykręcić] szyld [do czegoś]

Expressions couramment utilisées avec anschrauben

ein Schild [an etw acc o dat] anschrauben

przykręcać [perf przykręcić] szyld [do czegoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um eine nachfolgende Durchrostung des Warmwasserspeichers zu vermeiden, wird eine Opferanode aus Magnesium an der Behälterinnenwand angeschraubt bzw. eingeführt und nachfolgend dichtend eingeschraubt.

de.wikipedia.org

Früher wurden 2 Bandunterteile an die Stahlzargen erst angeschweißt, gesteckt und dann angeschraubt.

de.wikipedia.org

Diese gab es als Aufputz- oder Unterputzdosen, wobei die Leitungsdrähte angeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Der Höhenquadrant war ein beweglicher Quadrant, ein dünner Metallstreifen, der sich am Meridian anschrauben ließ und in jede beliebige Richtung über die Globuskugel biegen ließ.

de.wikipedia.org

Hieran angeschraubt wurden ein vorderer und hinterer Hilfsrahmen (bei einzelnen Fahrzeugen aus feuerverzinktem Stahl, ansonsten aus beschichteten Stahlrohren), die die Fahrwerkskomponenten aufnahmen.

de.wikipedia.org

Das Messer wurde in einem Radius von 136,5 mm (5.3/8 Zoll) angeschraubt.

de.wikipedia.org

Weiterhin waren die vorderen Kotflügel bei der neuen Ausführung nicht mehr verschweißt, sondern angeschraubt.

de.wikipedia.org

An der Masse sind meist horizontal gegenüberliegende „Arme“ angebracht, an die sich kleine Gewichte anschrauben lassen, um das Trägheitsmoment für die Torsionsschwingung anzupassen.

de.wikipedia.org

Ladenhalter können in die Mauerkonstruktion oder dem Fensterrahmen geschraubt oder geklemmt (eingemauert) oder angeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Motorseite ist der gemeinsame Abgaskrümmer an die vier Zylinder angeschraubt.

de.wikipedia.org