Traductions de „arglos“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạrglos ADJ

1. arglos (vertrauensselig):

arglos Person

prostoduszny

arglos Person

ufny

2. arglos (harmlos, unschuldig):

arglos Bemerkung

niewinny

eine arglose Frage

pytanie f zadane w dobrej wierze

II . ạrglos ADV (gutgläubig)

arglos vertrauen

ślepo ufać [perf za‑]

Expressions couramment utilisées avec arglos

arglos vertrauen

ślepo ufać [perf za‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Wahrheit aber hatten sich die beiden einen schlechten Scherz mit der arglosen Frau erlaubt und lachten sie heimlich aus.

de.wikipedia.org

Zum Schutze vor arglosem Betreten wurde die Doline umzäunt und eine Informationstafel angebracht.

de.wikipedia.org

Noch während der Fahrt erschoss er seine arglosen Opfer mit einer Pistole, entkleidete sie und verging sich sexuell an den Leichen.

de.wikipedia.org

Die hübsche, blonde Frau zieht sich gerne aufreizend an, um arglose Männer zu bezirzen und sie in ungestörten Momenten aussaugen zu können.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird als Witzbold auch eine Person bezeichnet, die arglos oder dumm ist.

de.wikipedia.org

Der Künstler ziehe einen Vergleich zwischen den fröhlich-unbekümmerten Menschen und den arglosen Tieren, die unter der todbringenden Falle nach Futter suchen.

de.wikipedia.org

Die arglose und übermütige Reisegruppe hindert ihn jedoch an der Flucht.

de.wikipedia.org

Die Symbolleiste wurde arglosen PC-Benutzern in großer Zahl als angeblich hilfreiche Software oder im Zuge der Installation anderer Programme angeboten.

de.wikipedia.org

Stattdessen sei in diesen Fällen darauf abzustellen, ob ein schutzbereiter Dritter (z. B. die Eltern) existierte und arglos war.

de.wikipedia.org

Der Film sei ein „anarchisch-derber, dabei argloser Kinospaß, der kindische Einfalt und unübertreffliche Dummheit als beneidenswerte Gaben erscheinen lässt“.

de.wikipedia.org