Traductions de „außerberuflich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱ßerberuflich ADJ

außerberuflich

niezawodowo

außerberuflich

poza zawodem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ende 1930 gab es 12 berufliche, 22 außerberufliche und 200 Unterstützeroblaten.

de.wikipedia.org

In der herkömmlichen, bei Personalauswahl und Berufsberatung eingesetzten Eignungsdiagnostik werden Kompetenzen, die in der außerberuflichen Lebenswelt erworben wurden, nicht systematisch berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der Landtage besitzen ein freies Mandat und genießen berufliche und außerberufliche Immunität.

de.wikipedia.org

Sein außerberufliches Interesse galt den schönen Künsten, besonders der Malerei.

de.wikipedia.org

Zu seinen außerberuflichen Interessen gehörte die klassische Musik.

de.wikipedia.org

Durch Gründung verschiedener Fachabteilungen innerhalb der Kolpingsfamilie schaffte er Gelegenheiten zur außerberuflichen Weiterbildung.

de.wikipedia.org

Sein dauerhaftestes außerberufliches Engagement galt dem Verein für Geschichte des Bodensees und seiner Umgebung, in dessen Vorstand er 1955 als Nachfolger seines Vaters berufen wurde.

de.wikipedia.org

Das Instrument dient einer transparenten, einheitlichen Vorgehensweise bei der Personalauswahl und einer Sensibilisierung für die Berücksichtigung des außerberuflichen Erfahrungsbereichs.

de.wikipedia.org

An den großen Standorten ist die allgemeine Tendenz, unter Angehörigen eines Landes zu bleiben, zu beobachten, während an den kleineren mitunter verstärkte außerberufliche Aktivitäten untereinander behauptet werden.

de.wikipedia.org

Die über Jahrhunderte hinweg gepflegte Gemeinschaft mit gleichartig Betroffenen führte zumindest im außerberuflichen, privaten Bereich zur Entwicklung einer eigenen Kultur.

de.wikipedia.org