Traductions de „auffrischen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . a̱u̱f|frischen VERBE trans

1. auffrischen (wiederherstellen):

auffrischen Kenntnisse, Erinnerungen

odświeżać [perf odświeżyć]

auffrischen Freundschaft

odnawiać [perf odnowić]

2. auffrischen (erneuern):

auffrischen Anstrich

odmalowywać [perf odmalować]

auffrischen Farbe

odświeżać [perf odświeżyć]

3. auffrischen MÉD:

auffrischen Impfung

powtarzać [perf powtórzyć]

4. auffrischen (ergänzen):

auffrischen Vorrat

uzupełniać [perf uzupełnić]

II . a̱u̱f|frischen VERBE intr +haben o sein (Wind)

auffrischen

wzmagać [perf wzmóc] się

III . a̱u̱f|frischen VERBE impers +haben o sein

es frischt auf

zaczyna mocniej wiać

Expressions couramment utilisées avec auffrischen

böig auffrischen

zawiać mocno [lub porywiście]

seine Kenntnisse auffrischen/vertiefen

odświeżać [perf odświeżyć] /pogłębiać [perf pogłębić] swoje wiadomości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kann durch Auffrischen des Moduls wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Diese Wachspolitur lässt sich zwar durch Bürsten und Reiben immer wieder leicht auffrischen, wird aber bei warmer Luft stets klebrig.

de.wikipedia.org

Sie wollen im Sommer in einem idyllischen Landhaus ihre Liebe auffrischen.

de.wikipedia.org

Dabei besuchte er viele andere Papierfabrikanten, um sein Wissen zu erweitern, aber auch um Verbindungen zu alten Großhandelsfreunden aufzufrischen und neue anzuknüpfen.

de.wikipedia.org

Durch Luftschnappen können sie dessen Sauerstoffgehalt in Grenzen immer wieder auffrischen.

de.wikipedia.org

Durch diese Reise könnte er nämlich seine vernachlässigte Bildung auffrischen und damit auch sein Eheglück festigen.

de.wikipedia.org

Hier stellen sie fest, dass es in dieser Welt weder Götter noch Dämonen gibt und sie deshalb ihre magischen Kräfte nicht so einfach auffrischen können.

de.wikipedia.org

Sie hatte schon als junges Mädchen einige Tage in diesem Hotel verbracht und möchte diese Erinnerungen auffrischen.

de.wikipedia.org

Ebenso wird es empfohlen, die Kenntnisse immer wieder aufzufrischen, damit der Ersthelfer mit hoher Selbstsicherheit die richtigen Entscheidungen trifft.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise will er ihr Erinnerungsvermögen auffrischen.

de.wikipedia.org