Traductions de „ausfindig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱sfindig [ˈaʊsfɪndɪç] ADJ

jdn/etw ausfindig machen einen Bekannten

odnaleźć kogoś/coś

jdn/etw ausfindig machen ein Geschäft, eine Adresse

wyszukać kogoś/coś

Expressions couramment utilisées avec ausfindig

jdn/etw ausfindig machen einen Bekannten

odnaleźć kogoś/coś

er ist nicht ausfindig zu machen

nie można go znaleźć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Ziel ist es, den Grundstückseigner ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

Die Festungsanlage liegt heute zum größten Teil unter Wasser, so dass die Überreste noch heute mittels Luftbildprospektion ausfindig gemacht werden können.

de.wikipedia.org

Die beiden verstecken sich, nachdem sie den Ort des Treffens ausfindig gemacht haben, und beobachten das Szenario.

de.wikipedia.org

Dort soll er andere Spione ausfindig machen – was sich als sehr verwirrend herausstellt, denn diese entsprechen nicht wirklich der Beschreibung des Kommandanten.

de.wikipedia.org

In der Regel ist es nicht möglich, den tatsächlichen Namen des Dichters ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der modernen Kommunikationstechnologien können dabei schnell die Verwahrangaben der relevanten Urkunden ausfindig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Es gilt, die feindliche Operationsbasis ausfindig zu machen und die gegnerischen Truppen zu vernichten.

de.wikipedia.org

Der Tote beauftragte also das Gericht, die Schuldigen ausfindig zu machen und zu verurteilen.

de.wikipedia.org

So hat er auch den Auftrag, einen gemeinen „Autozerkratzer“ ausfindig zu machen, was ihm nicht gelingen will.

de.wikipedia.org

Ein Polizeiaufgebot macht wenig später ein verdächtiges Wohnmobil ausfindig.

de.wikipedia.org