Traductions de „ausgegrenzt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|grenzen VERBE trans

1. ausgrenzen (ausklammern):

jdn/etw [aus einem Bereich] ausgrenzen

wyłączać [perf wyłączyć] kogoś/coś [z jakiegoś obszaru]

eine Problematik bewusst ausgrenzen

świadomie pomijać [perf pominąć] pewien problem

2. ausgrenzen (ausschließen):

ausgrenzen

wyłączać [perf wyłączyć]

ausgrenzen

wykluczać [perf wykluczyć]

aus einer Gruppe ausgegrenzt werden

zostać wykluczonym z grupy

Expressions couramment utilisées avec ausgegrenzt

aus einer Gruppe ausgegrenzt werden

zostać wykluczonym z grupy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Spätere prophetische Bewegungen im Christentum wurden oft als Häresien ausgegrenzt und verfolgt.

de.wikipedia.org

Man habe diejenigen ausgegrenzt, die gegen Rassismus, aber nicht für „offene Grenzen für alle“ seien.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Kremierungsvorgang blieb im Verborgenen und ausgegrenzt.

de.wikipedia.org

Nicht beschnittene Mädchen riskieren, sozial ausgegrenzt zu werden.

de.wikipedia.org

Dies wird ihm am Schluss zum Verhängnis und er steht alleine und ausgegrenzt da.

de.wikipedia.org

Von türkischen oder arabischen Jugendlichen wurde er oft ausgegrenzt oder diskriminiert, sobald sie herausfanden, dass er Jude ist.

de.wikipedia.org

Bereits seit der Reichsgründung nach 1870 wurden „Fahrende“ jedoch ausgegrenzt und diskriminiert.

de.wikipedia.org

Nach 1933 ausgegrenzt und verfolgt, emigrierten viele Juden.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nazis fand er ein Haupttätigkeitsfeld in der Verteidigung von Menschen, die unter den „neuen politischen Verhältnissen ausgegrenzt, angeklagt und verfolgt wurden.

de.wikipedia.org

Viele der berichteten Heilungen galten sozial ausgegrenzten Frauen wie Prostituierten, Witwen oder Ausländerinnen.

de.wikipedia.org