Traductions de „ausgefeilt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ausgefeilt ADJ

Entrée d'utilisateur

ausgefeilt

wyrafinowany

ausgefeilt

wyszukany

ausgefeilt werden [Sprachkenntnisse]

pogłębiać [znajomość języków]

eine ausgefeilte Skizze/Rede

dopracowany szkic/mowa

das System ist noch nicht richtig ausgefeilt

system nie jest jeszcze wystarczająco zaawansowany

a̱u̱s|feilen VERBE trans

1. ausfeilen (in die Form bringen):

ausfeilen

wypiłowywać [perf wypiłować]

2. ausfeilen (ausarbeiten):

ausfeilen Rede, Text

wygładzać [perf wygładzić ]fig

Expressions couramment utilisées avec ausgefeilt

das System ist noch nicht richtig ausgefeilt

system nie jest jeszcze wystarczająco zaawansowany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Musik zeichnet sich durch ausgefeilte Melodiebögen und clubtaugliche Arrangements aus.

de.wikipedia.org

Zudem warte der Hörer vergeblich auf „ausgefeilte Reime, Tiefe oder gar Storytelling“.

de.wikipedia.org

Mit zufälligen Werten sind keine Angriffe mehr möglich, dafür sind ausgefeilte Szenarien notwendig.

de.wikipedia.org

Hier erscheint das Präludium als mathematisch ausgefeilte Konstruktion in Form einer zweistimmigen Invention, in zwei Teilen von je 16 Takten.

de.wikipedia.org

Es ist bis in alle Einzelheiten sorgfältigst ausgefeilt.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen können sie nur numerisch gelöst werden, wofür es ausgefeilte Techniken und ein eigenes Spezialgebiet (Numerische Relativität) gibt.

de.wikipedia.org

Die neu komponierten Stücke dagegen sind ausgefeilter und stellen das Keyboard als melodieführendes Instrument stärker in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Aus einfachen Anfängen wurden sie im Laufe des Nachdenkens und erneuten Predigens nach und nach ausgefeilt und gewannen so auch an literarischem Charme.

de.wikipedia.org

Die Plattform weist dabei ausgefeilte Möglichkeiten zur Territorial-Kontrolle auf.

de.wikipedia.org

Die Kraftübersetzung wird in beiden Bauweisen durch eine ausgefeilte Mechanik mit hoher Selbsthemmung und Betriebssicherheit erzielt.

de.wikipedia.org