Traductions de „ausklammern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|klammern VERBE trans

etw ausklammern Thema, Frage

pomijać [perf pominąć] coś

Expressions couramment utilisées avec ausklammern

etw ausklammern Thema, Frage

pomijać [perf pominąć] coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine passende Formel wird hergeleitet, indem ausgeklammert wird.

de.wikipedia.org

Der Raumbezug der Standortkriterien bleibt mit konventionellen Methoden generell unerforscht und aus dem Entscheidungsprozess ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Wert- und Normfragen und pädagogische Zielfragen werden systematisch aus dem Forschungsprozess ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Bewaffnete Konflikte bleiben aus diesem friedlichen Bild ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Die strittigen Punkte, das Recht auf Individualbeschwerde und die Abschaffung der Todesstrafe wurden ausgeklammert und in den separaten Zusatzprotokollen geregelt.

de.wikipedia.org

Bei Spielen mit geringem Wirtschaftsaspekt sind wirtschaftliche Themen nahezu ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Um Streitigkeiten über die Seegrenze zu vermeiden, wurde die Frage dazu einfach ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Diesen Faktor kann man ausklammern und aus der Gleichung ziehen.

de.wikipedia.org

Das umstrittene Thema Investitionsschutz blieb bei den Gesprächen weiterhin ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Außerdem würde die Rentenfinanzierung auf eine solidere Grundlage gestellt werden, wenn nicht gerade die einkommensstarken Bevölkerungskreise aus dem Generationenvertrag ausgeklammert werden.

de.wikipedia.org