Traductions de „ausklammern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aus|klammern VERBE trans

ausklammern MATH, LING

izpostavljati [perf izpostaviti]

ausklammern (Thema)

izključevati [perf izključiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es werden dabei die positiven Aspekte betont, und negative Punkte weitgehend ausgeklammert.

de.wikipedia.org

VII Weltraumhaftungsübereinkommen, der Innenbereichsschäden aus dem Übereinkommen ausklammern will, nicht anwendbar sein.

de.wikipedia.org

Der Buchdeckel verdeutlicht die Beziehung zwischen dem schriftlichen und dem mündlichen Aspekt der Sprache, da letztere in der Schriftsprache oft ausgeklammert wird.

de.wikipedia.org

Ausgeklammert ist die Einstufung der neuen sicheren Herkunftsstaaten, da die Länder dem zustimmen müssten.

de.wikipedia.org

Bei Spielen mit geringem Wirtschaftsaspekt sind wirtschaftliche Themen nahezu ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Diese Berührung sei jedoch bei der Mathematik völlig ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Das umstrittene Thema Investitionsschutz blieb bei den Gesprächen weiterhin ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Wert- und Normfragen und pädagogische Zielfragen werden systematisch aus dem Forschungsprozess ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Der strittige Punkt der Uranförderung blieb ausgeklammert; er sollte angegangen werden, wenn erste Anträge auf Abbau vorliegen.

de.wikipedia.org

Wie kann man aber sagen, dass die Inhalte des Bewusstseins noch Bedeutung haben, wenn jegliche Existenz ausgeklammert wurde?

de.wikipedia.org