Traductions de „auskleiden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . aus|kleiden VERBE trans

1. auskleiden littér (entkleiden):

auskleiden

slačiti [perf sleči]

2. auskleiden (Raum, Wand):

auskleiden

oblačiti [perf obleči]

auskleiden

oblagati [perf obložiti]

etw mit Holz auskleiden

obleči kaj z lesom

II . aus|kleiden VERBE pron

auskleiden sich auskleiden:

sich auskleiden

slačiti se [perf sleči se]

Expressions couramment utilisées avec auskleiden

etw mit Holz auskleiden

obleči kaj z lesom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über dem südwestlichen Turmfuß ist der Boden und ein Teil der Wand vollständig mit Glas ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Innen war der Turm mit einer 1,5 cm dicken Haut aus Weichstahl zum Schutz gegen Absplitterungen ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Diese Kanäle waren mit einem cilienbesetzten Epithel ausgekleidet und dienten der Nahrungsaufnahme.

de.wikipedia.org

Die Dermoidzyste (früher auch Dermoidgeschwulst) ist ein Hohlraum, der von Oberhautgewebe ausgekleidet ist.

de.wikipedia.org

Beim bronchioloalveolären Karzinom finden sich in der Regel gut differenzierte Tumorzellen, die einschichtig die Alveolarwände tapetenartig auskleiden.

de.wikipedia.org

Er wird mit feinen Grasbestandteilen, Würzelchen und Rhizomorphen ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Der entscheidende Unterschied zur klassischen Acrylharzvolltränkung ist, dass die Steinpore nicht mehr vollständig verfüllt und verschlossen, sondern lediglich mit einem dünnen PMMA Film ausgekleidet wird.

de.wikipedia.org

Die Innenschale der Kuppel über dem Innenhof ist mit dunkelviolett- und türkisfarbenen Kacheln ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Innen wird der etwa 30 Zentimeter tiefe Napf mit weichen Materialien, wie Tier- und Pflanzenwolle, Federn, aber auch Papierresten und anderen Abfällen ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Außerdem fiel der Fund eines alten Stoffes von wohl byzantinischer Herkunft auf, mit dem der Holzkasten von innen ausgekleidet war.

de.wikipedia.org