Traductions de „oblačiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . obláči|ti <-m; oblačil> imperf VERBE trans

oblačiti

anziehen

oblačiti

ankleiden

mama obláči otroke

die Mutter kleidet die Kinder an

obláčiti hlače/pulover

eine Hose/einen Pullover anziehen

II . obláči|ti <-m; oblačil> imperf VERBE pron

oblačiti obláčiti se:

obláčiti se

sich kleiden

obláčiti se

sich anziehen

modno se obláčiti

sich modisch kleiden

oblačí|ti se <-m; oblačil> imperf VERBE pron, impers

oblačiti se

sich bewölken

oblačí se

der Himmel bewölkt sich

Expressions couramment utilisées avec oblačiti

dŕzno se oblačiti

sich keck kleiden

ekstravagántno se oblačiti

sich extravagant kleiden

opázno se oblačiti

sich auffällig kleiden

polétno se oblačiti

sich sommerlich kleiden

privláčno se oblačiti

sich attraktiv kleiden

okúsno se oblačiti

sich geschmackvoll kleiden

oblačiti se staromódno

sich altmodisch anziehen

modno se obláčiti

sich modisch kleiden

obláčiti hlače/pulover

eine Hose/einen Pullover anziehen

oblačiti se po najnovejši módi

sich nach neuester Mode kleiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Policisti v "običajnih oblačilih" se oblačijo v obleke, skladne s tistimi, ki jih nosi splošna javnost za boljše prikrivanje.

sl.wikipedia.org

Oblačile so se v določenem slogu in zaradi grožnje bičanja niso smeli pustiti, da bi ogenj ugasnil.

sl.wikipedia.org

Oblači se čez glavo ali zapenja z gumbi ali zadrgo.

sl.wikipedia.org

Namesto tega oblačijo bela oblačila in ne uporabljajo usnjenih obuval.

sl.wikipedia.org

Punce so se tako kot fantje oblačile po veljavnih merilih.

sl.wikipedia.org

Nanj ponosni delavci ga oblačijo v različna oblačila, tradicionalna in druga, v različnih obdobjih leta.

sl.wikipedia.org

Med vojno je s svojo modo prepričevala ženske, naj se oblačijo glede na svoj okus in želje in ne glede na pričakovanja moških.

sl.wikipedia.org

Leta 1669 je tako zapustila samostan, si ostrigla lase in se pričela oblačiti kot moški.

sl.wikipedia.org

Večinoma se oblačijo kot skaterji ali pa v kombinaciji z zgoraj naštetimi navadami.

sl.wikipedia.org

Ponekod se nekateri starejši prebivalci še vedno oblačijo po starih šegah.

sl.wikipedia.org