Traductions de „oblačiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . obláči|ti <-m; oblačil> imperf VERBE trans, pron

oblačiti

vestir

oblačiti

poner

obláčiti hlače/pulover

poner los pantalones/el jersey

II . obláči|ti <-m; oblačil> imperf VERBE pron

oblačiti obláčiti se:

obláčiti se

vestirse

oblačí|ti se <-m; oblačil> imperf VERBE pron, impers

oblačiti se

nublarse

oblačiti se

cubrirse de nubes

oblačí se

se está nublando

Expressions couramment utilisées avec oblačiti

modêrno se oblačiti

vestirse a la moda

obláčiti hlače/pulover

poner los pantalones/el jersey

oblačiti se po najnovejši módi

vestirse a la última moda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Veliko uradnikov, povezanih z vlado, so spodbudili, naj se oblačijo bolj evropsko.

sl.wikipedia.org

Punce so se tako kot fantje oblačile po veljavnih merilih.

sl.wikipedia.org

Trditev, da obleka naredi človeka, na osnovi katere ocenjujemo ljudi je stereotipna in lahko tudi napačna, če z ljudmi, samo zaradi tega, ker se podobno oblačijo ravnamo na isti način.

sl.wikipedia.org

Policisti v "običajnih oblačilih" se oblačijo v obleke, skladne s tistimi, ki jih nosi splošna javnost za boljše prikrivanje.

sl.wikipedia.org

Veliko jih seboj na rave nosi tudi »otroške« nahrbtnike (v obliki raznih živalic), po navadi se tudi moški club kid-i oblačijo na »ženski« način.

sl.wikipedia.org

Večinoma se oblačijo kot skaterji ali pa v kombinaciji z zgoraj naštetimi navadami.

sl.wikipedia.org

Med vojno je s svojo modo prepričevala ženske, naj se oblačijo glede na svoj okus in želje in ne glede na pričakovanja moških.

sl.wikipedia.org

Nanj ponosni delavci ga oblačijo v različna oblačila, tradicionalna in druga, v različnih obdobjih leta.

sl.wikipedia.org

Oblačile so se v določenem slogu in zaradi grožnje bičanja niso smeli pustiti, da bi ogenj ugasnil.

sl.wikipedia.org

Namesto tega oblačijo bela oblačila in ne uporabljajo usnjenih obuval.

sl.wikipedia.org