Traductions de „se“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

se [se] PRON PERS

1. se (forma reflexiva):

se

se

2. se (objeto indirecto):

se

moja sestra mu/ji ga je posodila

3. se (oración impersonal):

se

na tem območju se govori slovensko

4. se (oración pasiva):

se

v daljavi se slišijo glasovi

SE [suðˈeste]

SE

JV

II . saber [saˈβer] irr VERBE intr

1. saber (tener noticia):

saber

vedeti

saber

biti obveščen

no sé nada de mi hermano

nič ne vem o svojem bratu

2. saber (tener sabor):

saber

imeti okus

supo a quemado

okus je imelo po zažganem

II . saber [saˈβer] irr VERBE trans

1. saber (estar informado):

saber

vedeti

a saber

namreč

que yo sepa

kolikor jaz vem

2. saber (tener habilidad):

saber

znati

él sabe ruso

on zna rusko

3. saber (conocer):

saber

poznati

sabe mucho de literatura

dobro se spozna na literaturo

4. saber (tener noticia):

saber

izvedeti

lo supe por el periódico

izvedel(a) sem iz časopisa

III . saber [saˈβer] irr VERBE pron fam

saber

ta pozna vse trike

IV . saber [saˈβer] irr SUBST m

saber

vednost f

I . ser [ser] irr VERBE aux (pasiva)

ser

hiše so bile prodane

II . ser [ser] irr VERBE intr

1. ser (existir):

ser

biti

ser

obstajati

ser o no ser

biti ali ne biti

2. ser (con (pro)nombre):

ser

kdo je?

3. ser (con adjetivo):

ser

poročena sem

4. ser (hora, fecha, tiempo):

ser

ura je štiri

ser

noč je

5. ser (tener lugar):

ser

izpit je jutri

6. ser (costar):

ser

koliko je vse skupaj?

7. ser (hallarse):

ser

kino je na drugi strani ulice

8. ser (convertirse en):

ser

kaj želiš postati, ko odrasteš?

9. ser:

ser (con ’de’) (posesión)

čigavo je to?

ser (característica)

avto je modre barve

ser (origen)

smo iz Barcelone

10. ser (con ’para’):

ser

za koga je vino?

11. ser (con ’que’):

ser

stvar je v tem, da trenutno ne morem

12. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

ser

kako je to mogoče!

ser

to ni mogoče!

13. ser (en infinitivo):

ser +subj

razen če ...

ser +subj

vse je mogoče

14. ser (en indicativo):

ser

poleg tega

ser

če je tako

ser

vseeno je

15. ser (en subjuntivo):

ser

če bi bil jaz na tvojem mestu

ser

če ne bi bilo zaradi tega ...

ser

če bi bilo zaradi mene

ser

naj bo, kar hoče

III . ser [ser] irr SUBST m

ser

bitje n

ser vivo

živo bitje

ser vivo filos

bit f

sé [se] VERBE

sé 1. sg prés de saber:

Voir aussi : saber

II . saber [saˈβer] irr VERBE intr

1. saber (tener noticia):

saber

vedeti

saber

biti obveščen

no sé nada de mi hermano

nič ne vem o svojem bratu

2. saber (tener sabor):

saber

imeti okus

supo a quemado

okus je imelo po zažganem

II . saber [saˈβer] irr VERBE trans

1. saber (estar informado):

saber

vedeti

a saber

namreč

que yo sepa

kolikor jaz vem

2. saber (tener habilidad):

saber

znati

él sabe ruso

on zna rusko

3. saber (conocer):

saber

poznati

sabe mucho de literatura

dobro se spozna na literaturo

4. saber (tener noticia):

saber

izvedeti

lo supe por el periódico

izvedel(a) sem iz časopisa

III . saber [saˈβer] irr VERBE pron fam

saber

ta pozna vse trike

IV . saber [saˈβer] irr SUBST m

saber

vednost f

tragar(se)-se traga todo lo que ve VERBE

Entrée d'utilisateur

tragar(se) (Se traga todo lo que ve.) péj emp

nažirati se ("Požre" vse kar vidi.)

Expressions couramment utilisées avec se

nunca se afrentó de su origen

nikoli se ni sramoval svojega porekla

estos pájaros se alimentan de insectos

ti ptiči se prehranjujejo z žuželkami

se apoca al hablar en público

otrpne, ko govori pred občinstvom

el ladrón se apoderó del dinero

tat se je polastil denarja

se ha apropiado de mi proyecto

prilastil(a) si je moj projekt

se va a armar la gorda fam

nastal bo velik kraval

se han arraigado en esta ciudad

v tem mestu so pognali korenine fig

(ella) se atusó antes de salir

preden je šla ven, se je brezhibno uredila

se brindó para corregir los textos

ponudil(a) se je, da bo popravil(a) besedila

siempre se las busca como puede

v življenju se vedno znajde

(cesar) (dolor) ya se le pasará el enfado

ga/jo bo že minila jeza

se cegó por el [o del] odio

bil je zaslepljen od sovraštva

se colocó en la primera fila

postavil se je v prvo vrsto

se me ha descosido un botón

gumb se mi je odtrgal

se me ha deshecho el helado

sladoled se mi je stopil

se desvela mucho por sus hijos

razdaja se za svoje otroke

se nos echa el tiempo encima

čas se nam izteka

se enredaron en una pelea absurda

zapletli so se v neumen prepir

(él) se excedió en sus críticas

šel je predaleč s svojimi kritikami

se ha formado un comité para...

ustanovljen je bil odbor za ...