Traductions de „mucho“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . mucho (-a) [ˈmuʧo] ADJ

mucho (-a)

mnog

mucha gente

veliko ljudi

hace ya mucho tiempo que...

že dolgo je od tega, kar ...

muchas veces

velikokrat

II . mucho (-a) [ˈmuʧo] ADV

1. mucho (intensidad):

mucho (-a)

močno

2. mucho (cantidad):

mucho (-a)

veliko

3. mucho (largo tiempo):

mucho (-a)

dolgo

4. mucho (loc):

mucho (-a)

je daleč najbolj simpatičen

mucho (-a)

imeti kvečjemu [o največ] petdeset let

Expressions couramment utilisées avec mucho

le agradecería mucho si... +subj

bil bi vam zelo hvaležen, če ...

dispone de mucho dinero

razpolaga z veliko denarja

disto mucho de creerlo

daleč od tega, da bi verjel(a) temu

eso lleva mucho trabajo

za to je potrebno veliko dela

esta caja pesa mucho

ta škatla je zelo težka

los ajos repiten mucho

po česnu se zelo spahuje

sabe mucho de literatura

dobro se spozna na literaturo

la chimenea tira mucho

dimnik zelo dobro vleče

estimar a alguien mucho

nekoga zelo [o visoko] ceniti

de mucho/poco alimento

z visoko/nizko hranilno vrednostjo

con mucho gusto

z (velikim) veseljem

desde hace mucho

že dolgo

¡ni mucho menos!

še zdaleč ne!

necesitar mucho mimo

potrebovati veliko nežnosti

tener mucho rostro

biti nesramen

lo siento mucho

zelo mi je žal

he sufrido mucho

veliko sem pretrpel(a)

tiene mucho tacto

je zelo tankočuten

tener mucho temperamento

imeti močan karakter

tenerse en mucho

imeti zelo dobro mnenje o sebi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Parte del problema ha sido que los clásicos ordenadores secuenciales, aún pueden simular redes de neuronas con mucho menos esfuerzo requerido.

pepascientificas.blogspot.com

Necesitaban mucho dinero del ladrillo y políticos corruptos para sobrevivir y ya no están.

www.pensamientopenal.org.ar

Pero uno no puede evitar sentirse orgullosa por mucho de lo que hemos logrado.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Pálida sucumbe, respeta, no levanta su voz se peina - nunca se despeina -, cede su asiento, reza mucho - cree poco -, no llora, no ríe.

www.paginadepoesia.com.ar

Vienen tiempos de estrecheces, de mucho trabajo y producción.

www.frentepatriotico.com

Oscarme comentó no hace mucho que estaba asombrado acerca de lo premonitoria que resultó la película para él.

ojosabiertos.otroscines.com

Como mucho, te va a enseñar educación y modales.

lacienciaysusdemonios.com

Las primeras semanas son las más duras y se asemeja en mucho a un síndrome de abstinencia.

www.alcmeon.com.ar

Si, claro, me parece un lugar mucho más lógico por su extensión.

autoblog.com.ar

Te espero, te enseñaré mucho sobre los cetáceos: qué comemos, por dónde nos distribuimos, cuáles son nuestras amenazas...

www.casadelaciencia.csic.es