Traductions de „ne“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . ne PARTIKEL

1. ne (zanikanje):

ne

no

ne vem

no (lo) sé

še ne

aún [ali todavía] no

gotovo ne

seguro que no

ali prideš? – ne

¿vienes? – no

2. ne (vprašanje):

ne

¿(no es) verdad?

ne

¿no es cierto? AmLat

vreme je res lepo, ne?

hace un tiempo estupendo, ¿verdad?

II . ne CONJ

ne

sin

ne da bi vprašal

sin preguntar

za to nimam ne časa ne denarja

no tengo ni tiempo ni dinero para esto

III . ne PARTIKEL

ne

no

tega nikoli ne bi rekel

nunca diría esto

Expressions couramment utilisées avec ne

biti ne tič ne mìš fig

no ser ni chicha ni limonada

ne samo ..., àmpak tudi ...

no sólo..., sino también

absolútno ne!

 ¡en absoluto!

ne, hvála!

no gracias

ne vem

no (lo) sé

gotovo ne

seguro que no

ne nori! fig

¡no te pongas como un loco!

še ne

aún [ali todavía] no

za to nimam ne časa ne denarja

no tengo ni tiempo ni dinero para esto

o njem ni ne duha ne slúha fig

no se tiene noticia de él

ker dežuje, ne morem ...

como llueve, no puedo...

ne veš. – pà vem!

no lo sabes. – ¡sí que lo sé!

ne samo ..., tèmveč tudi

no sólo... sino también

ne samó ..., ampak tudi

no sólo... sino también...

z očetom ne govoríva

mi padre y yo no nos dirigimos la palabra

če se ne motím

si no me equivoco

ne boj se zame!

¡no temas por mí!

povej, da ali ne?

dilo, ¿sí o no?