Traductions de „naznanjati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

naznánja|ti <-m; naznanjal> imperf VERBE trans (napovedati)

naznanjati

anunciar

naznanjati

avisar

naznánjati nesrečo

anunciar la desgracia

Expressions couramment utilisées avec naznanjati

naznánjati nesrečo

anunciar la desgracia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob pobiraču srečamo tudi pokača, ki z bičovim pokom naznanja prihod skupine na dvorišče.

sl.wikipedia.org

Prva zarja izza gora ga naznanja...

sl.wikipedia.org

Naznanjajo zmerno povišanje temperature v spodnjem delu atmosfere, kar je pričakovano ob lepem vremenu.

sl.wikipedia.org

Ko sta se rešila na kopno sta uvidela, da sta z norčevanjem pretiravala in medvedu v opravičilo prinesla teloh, da bi mu v prihodnosti naznanjal pričetek pomladi.

sl.wikipedia.org

Glej, rdeča zarja že naznanja, da se prebuja dan...

sl.wikipedia.org

Malo pozneje je koračnica naznanjala drugo trumo.

sl.wikipedia.org

V zvoniku beltinske cerkve naznanjajo vesele in žalostne dogodke štirje zvonovi.

sl.wikipedia.org

Loški glavar piše freisinškemu škofu ter mu naznanja, da je prejel njegove ukaze.

sl.wikipedia.org

To je povzročilo globoke spremembe, ki so v mnogih pogledih naznanjale zelo decentralizirane gospodarske značilnosti prihajajočega srednjega veka.

sl.wikipedia.org

Troblje - vaščani so prihajajočo nevarnost naznanjali s trobljenjem.

sl.wikipedia.org