Traductions de „občinstvom“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

občínstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

občinstvo

público m

občéstv|o <-a navadno sg > SUBST nt

občestvo

comunidad f

óbčin|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. občina:

občina

municipio m

mestna óbčina

municipio urbano

2. občina (uprava):

občina

ayuntamiento m

urejati opravke na óbčini

arreglar los asuntos en el ayuntamiento

planínstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

planinstvo

montañismo m

článstv|o <-a navadno sg > SUBST nt

članstvo

afiliación f

edínstven <-a, -o> ADJ

edinstven

excepcional

edinstven

extraordinario

edinstven

único

izkoristiti edínstveno priložnost

aprovechar esta oportunidad única

to je edinstven primer!

¡es un caso único!

božánstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

božanstvo

divinidad f

božanstvo

deidad f

prvénstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

prvenstvo

campeonato m

zmagati na prvénstvu

ganar un campeonato

krščánstv|o <-a navadno sg > SUBST nt

krščanstvo

cristianismo m

poslánstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt fig

poslanstvo

misión f

meščánstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

1. meščanstvo (prebivalci mesta):

meščanstvo

cuidadanos m plur

meščanstvo

cuidadanía m

2. meščanstvo (družbeni sloj) t. HIST:

meščanstvo

burguesía m

poznánstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

poznanstvo

conocido m

imeti veze in poznánstva fam

tener enchufe

občásno ADV

občasno

ocasionalmente

občasno

de vez en cuando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V preteklih časih je bila pa normalna v vseh političnih debatah, ko je predstavnik določene stranke pred občinstvom nagovarjal nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Situacijska komedija je pogosto posneta pred občinstvom v studiu, efekt snemanja v živo pa je mogoče dodati tudi naknadno z vključitvijo posnetega smeha.

sl.wikipedia.org

Postala je prepoznavna filmska osebnost, njeni filmi pa so med občinstvom dobro kotirali.

sl.wikipedia.org

Med kritiki in občinstvom je roman naletel na mešan odziv.

sl.wikipedia.org

Charcot se je posvečal študiju histerije in bil dovzeten za hipnozo, ki jo je pogosto pokazal z bolniki na odru pred občinstvom.

sl.wikipedia.org

Twirler lahko nastopa kot del skupine, ki nastopa na paradi ali pred občinstvom.

sl.wikipedia.org

Njegove tehnike govora so vsebovale pozivanja na moralo in pogosto uporabo retoričnih vprašanj z namenom, da se poveže z občinstvom.

sl.wikipedia.org

Obenem je oblike absurdnega gledališča povezoval z drugimi načini gledališkega modernizma, celo s "happeningom", ki odpravlja meje med odrom in občinstvom.

sl.wikipedia.org

Družbeni mediji namreč spodbujajo sodelovanje in povratne informacije ter brišejo mejo med mediji in občinstvom.

sl.wikipedia.org

Literarna kritika vzpostavlja in usmerja zveze med tekstom in občinstvom, odkriva vrednosti in slabosti besedila.

sl.wikipedia.org