Traductions de „občutljiv“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

občutljív <-a, -o> ADJ

1. občutljiv (dovzeten):

občutljiv

sensible

vremensko občutljív

sensible al tiempo

čiščenje občutljíve tkanine

 limpieza de tejidos delicados

2. občutljiv (čustven):

občutljiv

sensible

Expressions couramment utilisées avec občutljiv

vremensko občutljív

sensible al tiempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prikazan je kot občutljiv otrok, ki se sramuje mame, saj se je v črtici pred svojo materjo skril, ker je bila revno oblečena...

sl.wikipedia.org

Za nakit se brusi v obliki »kabošonov«, lahko celo fasetno, vendar je občutljiv.

sl.wikipedia.org

Kirurška zareza (incizija) in odvajanje vsebine ognojka (drenaža) je potrebna, kadar ognojek zelo boli, je občutljiv in je oteklina velika.

sl.wikipedia.org

Madeži niso boleči in so manj občutljivi na dotik od zdrave kože.

sl.wikipedia.org

Bolniki so prekomerno občutljivi na svetlobo, zvok in vonjave (foto-, fono- in osmofobija), telesna aktivnost poslabša bolečino, kar onemogoča opravljanje vsakodnevnih aktivnosti.

sl.wikipedia.org

Aceton peroksid je izjemno občutljiv na trenje, pritisk in toploto (ogenj, iskrenje).

sl.wikipedia.org

Zmes je tako občutljiva, da se vžge že s trenjem na površini (škatlice) iz antimonovega sulfida, rdečega fosforja in steklenega prahu (varnostne vžigalice, švedske vžigalice).

sl.wikipedia.org

Vrednosti p in q sta občutljivi, ker sta faktorja n in omogočata izračun d s podanim e.

sl.wikipedia.org

Zaradi velike količine javno dostopnih podatkov je oteženo zagotavljanje anonimnosti občutljivih podatkov.

sl.wikipedia.org

Z ulivanjem so izdelali za regijo značilne zlate žice in občutljiv žični okras, kot so drobni ušesni okraski.

sl.wikipedia.org