Traductions de „odtrgal“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

odtѓga|ti <-m; odtrgal> perf VERBE trans

1. odtrgati:

odtrgati (odstraniti)

extraer

odtrgati (papir)

arrancar

odtѓgati gumb

descoser el botón

2. odtrgati (odvzeti):

odtrgati

quitar

odtѓgati od plače

quitar del sueldo

strgál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

strgalo

rasqueta f

strgalo (kuhinjsko)

rallador m

utѓgan <-a, -o> ADJ fam fig (nor)

utrgan

chalado

utrgan

chiflado

odjúg|a <-e, -i, -e> SUBST f

odjuga

deshielo m

sódrg|a <-enavadno sg > SUBST f slabš

sodrga

chusma f

sodrga

gentuza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prstan, ki ga je nosil se mu je zataknil in si je z njim odtrgal prst.

sl.wikipedia.org

Rogerij je nato baje odtrgal in jim podaril del svoje rdeče-bele zastave, ki je postala osnova za sodobno malteško zastavo.

sl.wikipedia.org

Udarec naj bi odtrgal precej prvotne skorje in plašča, pri čemer se je precej povečal delež jedra.

sl.wikipedia.org

Med mašo leta 1960 se je kembelj glavnega zvona odtrgal, razbil okno in padel na cesto.

sl.wikipedia.org

Najbolj znan je bil po nesreči, v kateri mu je medved odtrgal spodnjo čeljust z jezikom vred.

sl.wikipedia.org

Mlajši brat, skrit pod posteljo je počakal, da velikani zaspijo, nato pa je potiho zlezel iz votline, odtrgal jabolko ter odšel.

sl.wikipedia.org

Snovi, ki lahko zamašijo žile so različne, najpogosteje gre za krvni strdek (tromb ali trombus), ki se je odtrgal z mesta globoke venske tromboze v spodnjih okončinah ali medenici.

sl.wikipedia.org

Pri tem si je odtrgal 6 metrov dolg kos lovke.

sl.wikipedia.org