Traductions de „odtrgati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

odtѓga|ti <-m; odtrgal> perf VERBE trans

1. odtrgati:

odtrgati (odstraniti)

extraer

odtrgati (papir)

arrancar

odtѓgati gumb

descoser el botón

2. odtrgati (odvzeti):

odtrgati

quitar

odtѓgati od plače

quitar del sueldo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najbolj znan je bil po nesreči, v kateri mu je medved odtrgal spodnjo čeljust z jezikom vred.

sl.wikipedia.org

Mučenje je bilo tako intenzivno, da so oškodovančeve okončine pogosto izvlekli iz vtičnice, včasih so jih celo odtrgali od telesa.

sl.wikipedia.org

Rad ima rožice, zato hodi na makovo polje, kjer vsakokrat odtrga mak in ga odnese v svoj grad.

sl.wikipedia.org

Ionizácijska energíja (tudi ionizácijski potenciál) je najmanjša energija, ki jo je treba dovesti, da atomu ali molekuli odtrgamo elektron.

sl.wikipedia.org

Mlajši brat, skrit pod posteljo je počakal, da velikani zaspijo, nato pa je potiho zlezel iz votline, odtrgal jabolko ter odšel.

sl.wikipedia.org

Ko pride do središčnega dela, imenovanega visoko napetostni terminal, se nekaj elektronov odtrga od iona, ki s tem postane pozitiven.

sl.wikipedia.org

Pri tem si je odtrgal 6 metrov dolg kos lovke.

sl.wikipedia.org

Prstan, ki ga je nosil se mu je zataknil in si je z njim odtrgal prst.

sl.wikipedia.org

Najboljši namig za odkrivanje njihove ididentitete je njihova glava, katero eksplozija ponavadi odtrga stran od trupa in jo katapultira v zrak.

sl.wikipedia.org

Trosi se ob najmanjšem tresljajo odtrgajo od sterigem.

sl.wikipedia.org