Traductions de „skupaj“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

skúpaj ADV

1. skupaj (drug z drugim):

skupaj

junto

skúpaj sva hodila v šolo

íbamos juntos a la escuela

2. skupaj (istočasno):

skupaj

a la (misma) vez

3. skupaj (celota ):

skupaj

en total

skupaj

en conjunto

skúpaj nas je pet

en total somos cinco

4. skupaj fam:

skupaj

ser solidario

skupaj

ayudarse mutuamente

skupaj (biti par)

salir juntos

skupaj (biti par)

ser novios

5. skupaj fig:

skupaj

estos colores pegan [ali combinan bien]

skupaj

la escuela y las fiestas no van de la mano

Expressions couramment utilisées avec skupaj

spádati skupaj

pertenecer al mismo grupo

skúpaj nas je pet

en total somos cinco

skúpaj sva hodila v šolo

íbamos juntos a la escuela

če bo prišel, bomo skupaj spili steklenico vina

nos tomaremos una botella de vino si viene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekatera podjetja izgubijo vse odvečne izdelke skupaj, ker izdelki niso zasnovani tako, da bi trajali dlje od prodajne sezone (imajo rok uporabe).

sl.wikipedia.org

Njegov strah še okrepi anonimna pošiljka, v kateri najde slike otrok, ki se skupaj z njim igrata in obedujeta v parku.

sl.wikipedia.org

Gledano skupaj je francosko podnebje skoraj povsod relativno milo.

sl.wikipedia.org

Anattā je narava stvarnosti in v budizmu predstavlja eno izmed treh znamenj obstoja, skupaj z anicco (nestalnostjo) in dukkho (trpljenjem, nezadovoljstvom).

sl.wikipedia.org

Po dveh mesecih se skupaj z materjo učijo letati.

sl.wikipedia.org

Včasih jih stresejo iz drevesa na mreže, kar pomeni, da se zreli in nezreli plodovi oberejo skupaj.

sl.wikipedia.org

Srečni, da so spet skupaj, se podajo domov.

sl.wikipedia.org

Korito je bilo izdelano iz plošč s prirobnico iz litega železa, pritrjene skupaj s posebnimi spoji iz valižanske flanele in mešanice belega svinca in železovih delcev iz odpadkov od vrtanja.

sl.wikipedia.org

Druga enačba opisuje kako napetostni tenzor in skalarno polje φ skupaj vplivata na ukrivljenost prostora-časa.

sl.wikipedia.org

Kot otrok je bil zardi svoje materinščine izgnan skupaj z družino v nemška taborišča in sicer roparski in teroristični akciji nacistov 14. aprila 1942.

sl.wikipedia.org