Traductions de „una“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . un, una [un, ˈuna] ART INDÉF

1. un, una (no determinado):

un, una

prišel je nek fant

un, una

živi v zelo veliki hiši

2. un, una pl (algunos):

un, una

nekaj

3. un, una pl:

un, una

približno [o kakšnih] 1000 evrov

II . un, una [un, ˈuna] ADJ

un, una → uno:

Voir aussi : uno

I . uno (-a) [ˈuno] ADJ

1. uno:

uno (-a) (número)

en

uno (-a) (número)

eden

a la una (hora)

ob enih

uno a uno

eden za drugim

2. uno (único):

uno (-a)

obstaja samo ena ulica

II . uno (-a) [ˈuno] PRON INDÉF

1. uno (alguno):

uno (-a)

nekdo

uno (-a)

neki

cada uno

vsak

unos cuantos

nekaj

2. uno (indeterminado):

uno (-a) fam

človek

uno no sabe qué decir

človek ne ve, kaj bi rekel

uña [ˈuɲa] SUBST f

uña

noht m

uñas de los pies

nohti na nogah

ser uña y carne

biti kot rit in srajca fam

I . unir [uˈnir] VERBE trans t. téc

unir

povezovati

unir

povezati

unir

združiti

II . unir [uˈnir] VERBE pron

unir unirse:

unirse

združiti se

unirse

povezati se

unirse en matrimonio

poročiti se

I . uno (-a) [ˈuno] ADJ

1. uno:

uno (-a) (número)

en

uno (-a) (número)

eden

a la una (hora)

ob enih

uno a uno

eden za drugim

2. uno (único):

uno (-a)

obstaja samo ena ulica

II . uno (-a) [ˈuno] PRON INDÉF

1. uno (alguno):

uno (-a)

nekdo

uno (-a)

neki

cada uno

vsak

unos cuantos

nekaj

2. uno (indeterminado):

uno (-a) fam

človek

uno no sabe qué decir

človek ne ve, kaj bi rekel

Expressions couramment utilisées avec una

respuesta a una pregunta

odgovor na vprašanje

abrir una cuenta bancaria

odpreti bančni račun

abusar de una mujer

spolno zlorabiti žensko

acceder a una petición

ugoditi prošnji

afiliarse a una asociación

včlaniti se v društvo

tener una agenda apretada

imeti natrpan urnik

llevarse una gran alegría

biti zelo vesel

apenas hace una hora

pred komaj [o pred samo] eno uro

armado con una bomba

oborožen z bombo

dar una buena azotaina

namlatiti

¿me das una calada?

mi daš en dim?

una copa de vino

kozarec vina

discutir (sobre) una cuestión

razpravljati o vprašanju

una docena de huevos

ducat jajc

hablar durante una hora

govoriti eno (celo) uro

estar en una encrucijada fig

biti na razpotju

estar hecho una facha

izgledati grozno

una gama de ofertas

široka paleta ponudb

habitar una casa antigua

živeti v stari hiši

llevar una vida honrada

živeti pošteno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La ventana estará guarnecida de rejas de hierro, y de una red de alambre, cuyas mallas tengan tres centímetros de abertura o menos.

www.nuestroabogado.cl

Era un plan audaz, pero la perspectiva de la insurrección se basaba en una lectura incorrecta de la situación.

www.elmilitante.org

Hay una mejoría en el plano afectivo que lo incentivará a seguir luchando por descartar los problemas del pasado reciente.

noticiasdedeanfunes.com

Una combinación de escasez y retención hace que las provincias reciban cada vez menos fondos por retenciones.

www.conexionrural.com

Sin embargo, no se puede encontrar una solución mecánica en el caso del llamado delito de libramiento de cheques sin provisión de fondos.

derechopenalelementos.blogspot.com

Consiste en una serie de arenisca, grava y limonita con rodados tobásicos con estratificación cruzada y plana que en su mayor parte demuestra graduaciones hacia arriba.

geology.csustan.edu

Una mañana, encontraron el mechudo trenzado y lo tuvieron que tirar a la basura.

www.museodelosduendes.com

Siempre ha habido termitas, pero actualmente hay una plaga terrible que recrudeció en el último año.

www.monterilla.cl

Se trata de una docena, sólo por mencionar algunos, los negocios más visibles.

www.diariopolitica.com

Una vez pedí fettuccini a la huancaína y de ahí fui a la estación de parrillas para pedir un trozo de lomo fino.

elviciodecomer.blogspot.com