Traductions de „človek“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

člôvek <človéka, človéka, ljudjé> SUBST m

1. človek (misleče bitje):

človek

hombre m

človek

ser m humano

2. človek (oseba):

človek

persona f

ona je dober člôvek

ella es una buena persona

člôvek božji! fig

¡hijo mío!

3. človek (nedoločena oseba):

človek

uno

člôvek se sprašuje, ali je to res

uno se pregunta si es verdad

Expressions couramment utilisées avec človek

člôvek božji! fig

¡hijo mío!

hláden človek

hombre frío

mnogostránski človek

persona  polifacética

nèpísmen človek

analfabeto

ona je dober člôvek

ella es una buena persona

on je načêlen človek

es un hombre de principios

100 kg têžek človek

un hombre que pesa 100 kilos

nadpovprečno inteligénten človek

persona superdotada

človek brez manír

persona sin modales

môčen človek/značaj/motor

hombre/carácter/motor fuerte

odsôten pogled/človek

mirada/hombre ausente

ta človek mi pije krí fig

este hombre me chupa la sangre

moj šef je v rédu človek

mi jefe es buena persona

člôvek se sprašuje, ali je to res

uno se pregunta si es verdad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nenadni prelomi teh moren lahko povzročijo poplave s kaskadnimi prelomi struktur, ki jih je ustvaril človek.

sl.wikipedia.org

Pogostnost dihanja je različna; zdrav odrasel človek v mirovanju vdihne približno 16-krat v minuti.

sl.wikipedia.org

In v takem svetu je človek lahko umrl a je bila smrt bila definitivna.

sl.wikipedia.org

Povprečni človek koristi 45-85 ton materiala vsako leto.

sl.wikipedia.org

Ta je bil nežen in tih človek, oba njena moža pa sta bila »precej hrupnejša«.

sl.wikipedia.org

V vsakem od teh prostorov na tleh leži nezavesten človek, priključen na samo napravo.

sl.wikipedia.org

Vsak človek ima v možganih dva hipokampusa, v levem in desnem režnju.

sl.wikipedia.org

Po svojem značaju zelo odprt in poduhovljen človek.

sl.wikipedia.org

Glavni gostitelji larv in nimf so mali glodavci, žužkojedi in ptice, gostitelji odraslih klopov pa srnjad, ježi, lisice, govedo, ovce, koze, prašiči, psi, mačke in človek.

sl.wikipedia.org

Ko je človek pričakoval novo leto in druge pomembne praznike, je na pragu domačije sprejemal obhodnike (kolednike, pustne šeme...), ki so v hišo prinašali zdravje in srečo.

sl.wikipedia.org