Traductions de „značaj“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

značáj <-a, -a, -i> SUBST m

značaj

carácter m

narava (značaj) SUBST

Entrée d'utilisateur

narava (značaj) f

carácter m

narava (značaj) f

índole f

narava (značaj) f

manera de ser f

Expressions couramment utilisées avec značaj

jeklén značaj fig

carácter de acero

mláhav značaj fig

carácter abúlico

imeti bojevít značaj

tener carácter combativo

môčen človek/značaj/motor

hombre/carácter/motor fuerte

kákršen kóli že je njegov značaj

cualquiera (que) sea su carácter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi zmožnosti prenašanja naporov in samozavestnega značaja je pes primeren za pasje športe in delo, ustreza pa tudi zahtevam psa spremljevalca.

sl.wikipedia.org

Po svetu ga je gnala radovednost spoznavati ljudi in dežele, značaje in običaje.

sl.wikipedia.org

Kljub slovesu vode pa je zdravilišče ohranilo vaški značaj vse do začetka 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Moroni je prvi poudarja njegovo »gorečnost« in »neomadeževan značaj«.

sl.wikipedia.org

Levstik dobro opisuje nasprotja v kmečkem življenju, na eni strani razsipnost, na drugi garanje ter razčlenjuje človeške značaje.

sl.wikipedia.org

Obe reki imata hudourniški značaj z največjim pretokom jeseni in spomladi.

sl.wikipedia.org

Njegov pretanjeni, sofisticirani in mistični taoizem je zato prežel vso kitajsko kulturo in njen značaj; za nekatere poznavalce je največji kitajski filozof.

sl.wikipedia.org

V tretji fazi je vila dobila javni značaj: kopeli so dobile nov vhod in veliko latrino.

sl.wikipedia.org

V glasoslovju je na podlagi kimografskih zapisov v glavnem svojega izgovora ugotovil nazalizacijski vpliv nosnikov na njihovo glasovno, posebno samoglasniško okolje in priporniški značaj glasu n pred s in š.

sl.wikipedia.org

Pokrajinska literatura ali regionalna literatura izpostavlja pokrajino, v kateri se dogaja, s čimer omejuje svoj narativni značaj v korist lirskosti, folklornosti ali potopisnosti.

sl.wikipedia.org