Traductions de „krí“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

krí <krví navadno sg > SUBST f

kri

sangre f

ohraniti mirno krí fig

mantener la sangre fría

ta človek mi pije krí fig

este hombre me chupa la sangre

Expressions couramment utilisées avec krí

izkášljati kri

toser sangre

ohraniti mirno krí fig

mantener la sangre fría

darovati denar/kri

donar dinero/sangre

kri močno brízga iz žile

la sangre brota fuertemente de la arteria

srce pogánja kri po žilah

 el corazón impulsa la sangre por los vasos sanguíneos

ta človek mi pije krí fig

este hombre me chupa la sangre

ljudem je ledenela kri po žilah fig

a la gente se le helaba la sangre (en las venas)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kri nato prebavlja več mesecev.

sl.wikipedia.org

To pri biku vzpodbudi jezo in v njem začne vreti ubijalska kri.

sl.wikipedia.org

Nekaj pobožnih žensk je šlo za njim in z mehkimi robčki pobiralo kri, ki je curljala na zemljo; pa so jih biriči ujeli in po hudem mučenju obglavili.

sl.wikipedia.org

Med ljudmi naj bi se namreč gibali vampirji, za katere je zančilno, da pijejo kri, nimajo duš in so nesmrtni.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa obstaja močan sum, da se veliko večji del odloženih delcev uspe prenesti iz pljuč v kri in tako sproža reakcije v t.i.

sl.wikipedia.org

Kri sesajo zgolj samice, ki potrebujejo obrok za razvoj potomstva (enako kot pri komarjih).

sl.wikipedia.org

Deoksigenirana kri se nato zbere v pankreatikoduodenalni veni, ki se izliva v portalno veno.

sl.wikipedia.org

Kri, ki v kapilarni preplet (glomerul) priteka po aferentni arterioli, se na predelu ledvičnega glomerula filtrira.

sl.wikipedia.org

V hujših primerih lahko kri izteka tudi skozi solzevod iz očesne votline.

sl.wikipedia.org

Thomas umori nekega moškega, da bi dobil kri vendar se mu ta razlije.

sl.wikipedia.org