Traductions de „žilah“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

srce pogánja kri po žilah

 el corazón impulsa la sangre por los vasos sanguíneos

ljudem je ledenela kri po žilah fig

a la gente se le helaba la sangre (en las venas)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Samica se od samca loči po rjavi barvi dela kril ob telesu, samec pa ima ob žilah na sredi sprednjih kril ozke črne pasove dišavnih dlačic.

sl.wikipedia.org

Privzem poteka v krvi, krvnih žilah, jetrih in vranici, v drugih organih pa večinoma ne.

sl.wikipedia.org

Pomaga pri nabreklih krčnih žilah.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se tudi v nizko do srednjetemperaturnih hidrotermalnih žilah skupaj s kalcitom, sideritom in rodohrozitom in kontaktno metamorfnih kamninah (dolomitni marmorji).

sl.wikipedia.org

Pojavlja se tudi v žilah v skladih okrog termalnih vrelcev in v kraških jamah kot stalaktiti in stalagmiti.

sl.wikipedia.org

Spodnja stran lista je klobučevinasto volnena, na listnih žilah se dodatno nahajajo ščetinaste dlačice.

sl.wikipedia.org

Spremljajoči minerali so spodumen, apatit, lepidolit, turmalin in drugi litij vsebujoči minerali v pegmatitnih žilah.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tri vrste naravnega grafita – amorfni, luskasti ter v žilah ali grudast.

sl.wikipedia.org

Navzočim je zaledenela kri v žilah.

sl.wikipedia.org

Zlato se pogosto pojavlja v elementarni obliki, kot kepe ali zrna, v skalah, v žilah in naplavinah.

sl.wikipedia.org