Traductions de „namlatiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . namestí|ti <-m; naméstil> VERBE

namestiti perf od nameščati:

II . namestí|ti <-m; naméstil> VERBE pron

namestiti namestíti se:

namestíti se

acomodarse

Voir aussi : naméščati

naméšča|ti <-m; nameščal> imperf VERBE trans infor

nameščati (aparate) (program)

instalar

mlatí|ti <mlátim; mlátil> perf, imperf VERBE trans (žito)

mlatiti

trillar

mlatíti prazno slamo fig

hablar por hablar

mlatíti prazno slamo fig

sufrir de verborrea

pogosto je mlatíl otroke fig

golpeaba a sus hijos con frecuencia

premláti|ti <premlatim; premlatil> perf VERBE trans fig

premlatiti

dar una paliza

pozlatí|ti <-m; pozlátil> perf VERBE trans

pozlatiti

dorar

namení|ti <naménim; naménil> VERBE

nameniti perf od namenjati:

Voir aussi : naménjati

naménja|ti <-m; namenjal> imperf VERBE trans

1. namenjati (za določen namen):

namenjati

destinar

2. namenjati (posvečati):

namenjati

dedicar

naménjati komu veliko časa

dedicarle mucho tiempo a alguien

naméri|ti <-m; nameril> perf VERBE trans

1. nameriti (z merjenjem):

nameriti

medir

2. nameriti (usmerjati):

nameriti

dirigir

namériti orožje v koga

apuntarle con un arma a alguien

namígn|iti <-em; namignil> perf VERBE trans

namigniti

insinuar

Voir aussi : namigováti

namig|ováti <namigújem; namigovàl> imperf VERBE trans

namigovati

insinuar

namigovati

aludir

namigovati na škandal

aludir a un escándalo

namíli|ti <-m; namilil> perf VERBE trans

namiliti

enjabonar

namočí|ti <namóčim; namôčil> VERBE

namočiti perf od namakati:

Voir aussi : namákati

namáka|ti <-m; namakal> imperf VERBE trans

1. namakati (perilo, fižol):

namakati

poner en remojo

2. namakati (noge, roke):

namakati

remojar

3. namakati (polja):

namakati

regar

I . namŕšči|ti <-m; namrščil> perf VERBE trans

namrščiti

fruncir

namŕščiti čelo

fruncir las cejas

II . namŕšči|ti <-m; namrščil> perf VERBE pron

namrščiti namŕščiti se:

namŕščiti se

fruncir el ceño

I . napotí|ti <-m; napotil> perf VERBE trans

napotiti

encaminar

napotiti

indicar el camino

II . napotí|ti <-m; napotil> perf VERBE pron

napotiti napotíti se:

napotíti se

dirigirse

napotíti se proti domu

dirigirse a [ali hacia ] casa

napŕti|ti <-m; naprtil> perf VERBE trans fig (naložiti)

naprtiti

cargar de

napŕtiti komu veliko dela

cargar a alguien de trabajo

zalotí|ti <zalótim; zalótil> perf VERBE trans

zalotiti

sorprender

zalotiti

pillar fam

zalotíti tatu pri kraji

pillar [ali sorprender] al ladrón robando