Traductions de „napotíti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . napotí|ti <-m; napotil> perf VERBE trans

napotiti

encaminar

napotiti

indicar el camino

II . napotí|ti <-m; napotil> perf VERBE pron

napotiti napotíti se:

napotíti se

dirigirse

napotíti se proti domu

dirigirse a [ali hacia ] casa

Expressions couramment utilisées avec napotíti

napotíti se proti domu

dirigirse a [ali hacia ] casa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rhahzadh je napotil svoje sile v treh množičnih napadih.

sl.wikipedia.org

Drevo ji je to odsvetovalo, saj je vedelo, da bo tisto noč vanj udarila strela, ter jo napotilo k naslednjemu drevesu.

sl.wikipedia.org

Napotila jih je po starše, saj sta bila »po pomoti« v službi, kar sta se deklici tudi začudili.

sl.wikipedia.org

Scholem je svojo zgodbo o zgodnjih raziskovanjih povedal, ko so ga napotili k uglednemu rabinu, ki je bil strokovnjak za kabalo.

sl.wikipedia.org

Iz šole se je napotil naravnost domov in se tam sčasoma nekoliko pomiril.

sl.wikipedia.org

Bolnike običajno napotijo na presaditev, ko zdravnik meni, da je njihova pričakovana življenjska doba le še leto dni.

sl.wikipedia.org

V tretji pa nastopa pripovedovalčeva mati in dve prijateljici, ki so se napotile na pot.

sl.wikipedia.org

In res zajaše iskrega konja in se napoti po svetu iskat svojega rešitelja.

sl.wikipedia.org

V dogovoru z uporabnikom delavce napoti na ustrezna izobraževanja in usposabljanja, izvede zdravniški pregled ali druge aktivnosti, ki jih sicer predpisi nalagajo uporabniku.

sl.wikipedia.org

Spet jo obišče mož, prigovarja ji, naj se po prestani kazni vrne, skupaj se bosta napotila k miru in sreči.

sl.wikipedia.org