Traductions de „napoved“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

napôved <-i, -i, -i> SUBST f

napoved

predicción f

vremenska napôved

pronóstico meteorológico [ali del tiempo]

Expressions couramment utilisées avec napoved

vremenska napôved

pronóstico meteorológico [ali del tiempo]

vreménska napoved

previsión [ali pronóstico ] del tiempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovi interesi v vremenski sistem in meteorološke napovedi so ga vodile v predlog manipulacije okolja.

sl.wikipedia.org

Prva napoved na novi poziciji je bila napoved referenduma o splavu ter napoved vladnega načrta za nizkoogljično gospodarstvo.

sl.wikipedia.org

Franciji je osmanska vojna napoved precej otežila njeno tradicionalno vlogo sultanovega zaščitnika pred rusko grabežljivostjo.

sl.wikipedia.org

Njegova napoved kandidature ni bila deležna podpore ostalih strank.

sl.wikipedia.org

V normalnih političnih razmerah zavrnitev ene zahteve od desetih ne bi bil problem, na predvečer velike vojne pa je to odličen izgovor za vojno napoved.

sl.wikipedia.org

Solzna od veselja ga poljubi: zdaj rada umrje, iz nebes bo gledala spolnitev čudežnih napovedi.

sl.wikipedia.org

Dohodnina uvedba samo treh razredov, nižanje najvišje davčne stopnje, ukinitev nestandardnih olajšav, vnaprej izpolnjena napoved.

sl.wikipedia.org

Tako je 7. septembra, le štiri dni po britanski vojni napovedi, našla svojo prvo žrtev.

sl.wikipedia.org

Nalog (bidding) se konča s kontraktom, ki je napoved enega para, da bo njuna stran vzela vsaj navedeno število vzetkov, z izrečeno barvo kot adutom (trump) ali brez adutov.

sl.wikipedia.org

Postmodernost v arhitekturi je na splošno mišljena kot napoved vrnitve "duhovitosti, ornamenta in sklicevanja" na arhitekturo kot odziv na formalizem mednarodnega sloga modernizma.

sl.wikipedia.org