Traductions de „naménjati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

naménja|ti <-m; namenjal> imperf VERBE trans

1. namenjati (za določen namen):

namenjati

destinar

2. namenjati (posvečati):

namenjati

dedicar

naménjati komu veliko časa

dedicarle mucho tiempo a alguien

Expressions couramment utilisées avec naménjati

naménjati komu veliko časa

dedicarle mucho tiempo a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prizadetim prebivalcem indonezijska vlada namenja 26 evrov pomoči na mesec.

sl.wikipedia.org

Posebna skrb se namenja razvoju novih tehnik in novih umetniških izdelkov, izdelujejo se tudi mozaiki po naročilu, prav tako pa obnavljajo tudi antične mozaike.

sl.wikipedia.org

Piše pesmi, pravljice in uganke, ki jih namenja predvsem otrokom.

sl.wikipedia.org

Vodil je tudi tv kviz, pogovore v mladinskem tv klubu, ves čas pa je veliko pozornost namenjal tudi športnemu novinarstvu.

sl.wikipedia.org

Njegove ideje so predstavljene v dveh delih: v prvem se posveča predvsem delovanju človeškega telesa in njegovega uma, v drugem pa večjo pozornost namenja religiji.

sl.wikipedia.org

Prav iz tega razloga so ga kasneje začeli predelovati in mu namenjati druge vloge, vloge lovcev pa so prepustili bolj okretnim, novejšim enomotornim lovcem.

sl.wikipedia.org

Temeljna kritika, ki jo marksizem namenja utopičnemu socializmu, je pomanjkljivo ali povsem odsotno razumevanje razrednih odnosov kapitalizma.

sl.wikipedia.org

Lenin je veliko pozornosti namenjal tudi kmetom, kot potencialni revolucionarni sili.

sl.wikipedia.org

Perzijci so veliko pozornost namenjali oblikovanju posode, ki je odražala moč in dober okus.

sl.wikipedia.org

Poleg stalnega spremljanja družbenega in političnega dogajanja doma in v tujini zmeraj večjo pozornost namenjajo tudi kulturnim vsebinam.

sl.wikipedia.org