Traductions de „skupaj“ dans le dictionnaire slovène » français

skúpaj ADV

1. skupaj (drug z drugim):

skupaj

ensemble

skúpaj sva hodila v šolo

nous fréquentions la même école

2. skupaj (istočasno):

skupaj

à la fois

3. skupaj (celota):

skupaj

en tout

skúpaj nas je pet

nous sommes cinq au total

4. skupaj fam:

skupaj

se soutenir mutuellement

skupaj (biti par)

être un couple

5. skupaj fig:

skupaj

ces couleurs vont bien ensemble

skupaj

l'école et la fête ne font pas bon ménage

Expressions couramment utilisées avec skupaj

skúpaj nas je pet

nous sommes cinq au total

spádati skupaj/zraven

aller ensemble/avec

saj nisva skupaj kráv pasla

on n'a pas gardé les cochons ensemble

skúpaj sva hodila v šolo

nous fréquentions la même école

zmeníli so se, da bodo skupaj odšli

ils ont décidé de partir ensemble

če bo prišel, bomo skupaj spili kozarec vina

s'il vient, nous boirons ensemble un verre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skupaj s sodelavkami na univerzi je pripravil predavanja o literarnih besedilih za pisanje eseja na maturi.

sl.wikipedia.org

Oborožena je z enim 60 mm topom in dvem 7,62 mm mitraljezoma; skupaj ima vozilo 80 granat 60 mm in 4.000 nabojev 7,62 mm.

sl.wikipedia.org

Tako je sposoben izdelovalec rekonstrukcij sestaviti skupaj vse potrebne kose sestavljanke, da je nato vidna celotna slika.

sl.wikipedia.org

Skupaj je v prvi slovenski ligi vodil klube na 176-ih prvenstvenih tekmah ter dosegel 74 zmag, 43 remijev in 59 porazov.

sl.wikipedia.org

Uporablja se za ločevanje zalepljenih delov čebelnjaka, ki so se skupaj zlepili zaradi propolisa.

sl.wikipedia.org

Njegov strah še okrepi anonimna pošiljka, v kateri najde slike otrok, ki se skupaj z njim igrata in obedujeta v parku.

sl.wikipedia.org

Prikaz pojavov besede ali besednega niza skupaj s sobesedilom.

sl.wikipedia.org

Nekatera podjetja izgubijo vse odvečne izdelke skupaj, ker izdelki niso zasnovani tako, da bi trajali dlje od prodajne sezone (imajo rok uporabe).

sl.wikipedia.org

Kardinalne vrline alegorično predstavljajo vrline: razumnost in zmernost, skupaj z ljubeznijo, vero in upanjem.

sl.wikipedia.org

Občina šteje tudi 75 kmetij z gozdarskimi površinami, ki skupaj zavzemajo okoli 2.876 hektarov.

sl.wikipedia.org