Traductions de „ensemble“ dans le dictionnaire français » slovène

I . ensemble [ɑ͂sɑ͂bl] ADV

1. ensemble (opp: seul):

ensemble

skupaj

2. ensemble (en commun):

ensemble

družno

3. ensemble (l'un avec l'autre):

ensemble

drug z drugim

4. ensemble (en même temps):

ensemble

hkrati

aller bien/mal ensemble

dobro/slabo se ujemati

II . ensemble [ɑ͂sɑ͂bl] SUBST m

1. ensemble (totalité):

ensemble

celota f

2. ensemble (unité):

ensemble

enotnost f

3. ensemble MATH:

ensemble

množica f

4. ensemble (vêtement):

ensemble

komplet m

dans l'ensemble

v celoti gledano

Expressions couramment utilisées avec ensemble

aller bien/mal ensemble

dobro/slabo se ujemati

ils se sont remis ensemble

spet sta skupaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'ensemble de ces substances a une action antibiotique contre les ferments de maladie et permet au vin de se conserver.

fr.wikipedia.org

Un système de messagerie vocale fournit un ensemble de services qui vont bien au-delà du simple répondeur.

fr.wikipedia.org

Héroïde, élégie, ode, dithyrambe, stances ont été mêlés, fondus ensemble dans la méditation ou la plainte, seule forme sous laquelle le poète a semblé pouvoir exprimer ses pensées.

fr.wikipedia.org

À partir de là, les deux amies ne se séparent plus et décident de vivre ensemble dans l'appartement de Brooke.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs il composa l’ensemble des musiques de ce film.

fr.wikipedia.org

Il est alors soumis à un rude entrainement au terme duquel un dragon est tatoué sur l'ensemble de son corps.

fr.wikipedia.org

Même s'il concluait l'ensemble de ses interventions d'un tonitruant « je sens un frémissement », dans les sondages, il retira finalement sa candidature.

fr.wikipedia.org

Mais l'ensemble n'a été que peu efficace par des dispositions de «demi-mesure» (p. 171).

fr.wikipedia.org

Ensemble ils élaborent l'historique délirant du groupe, imaginant les noms des membres et des albums.

fr.wikipedia.org

La figure de la muette est magnifiée par la parfaite intégration de l'ensemble instrumental et de l'électronique.

fr.wikipedia.org